1
00:00:12,367 --> 00:00:13,197
<i>Orfeo.</i>

2
00:00:13,447 --> 00:00:14,880
<i>Un personaggio mitico.</i>

3
00:00:15,047 --> 00:00:18,198
<i>Amante malinconico
e musicista trasgressivo.</i>

4
00:00:18,567 --> 00:00:21,400
<i>L'unico mortale
che vagava per l'inferno

5
00:00:21,567 --> 00:00:24,035
<i>e grazie al potere
e il fascino della sua musica

6
00:00:24,207 --> 00:00:26,243
<i>è tornato in vita.</i>

7
00:00:28,407 --> 00:00:30,602
<i>Questa canzone si chiama "Orfeo".</i>

8
00:00:30,767 --> 00:00:34,157
<i>Lo ha composto Scott Walker
ed eseguito nel 1967.</i>

9
00:00:44,967 --> 00:00:48,880
<i>Questo è come suona Scott Walker nel 2006.</i>

10
00:00:50,167 --> 00:00:52,920
<i>Orfeo è tornato dall'inferno.</i>

11
00:00:53,407 --> 00:00:56,240
<i>Cosa è successo
in questo lungo viaggio?</i>

12
00:00:56,767 --> 00:00:57,995
<i>Chi è quest'uomo?</i>

13
00:01:39,767 --> 00:01:45,683
<i>SCOTT WALKER
L'uomo del 30° secolo

14
00:01:53,127 --> 00:01:56,676
C'era un'idea generale su di lui:

15
00:01:56,847 --> 00:02:02,797
Quella inclinazione
all’isolamento stile Garbo,

16
00:02:03,767 --> 00:02:07,555
il fatto che sempre
Lo fotograferanno con una sciarpa

17
00:02:07,727 --> 00:02:11,481
e occhiali scuri e sembra evitare
attirare l'attenzione.

18
00:02:16,447 --> 00:02:18,961
Penso che lo abbia fatto
un modo per scomparire.

19
00:02:20,567 --> 00:02:22,478
Se vuoi essere visto, sarai visto.

20
00:02:23,487 --> 00:02:25,398
Non penso che voglia essere visto.

21
00:02:28,567 --> 00:02:32,003
Non credo nemmeno di averlo avuto
il giusto temperamento

22
00:02:32,167 --> 00:02:36,922
essere la pop star
che tutti si aspettavano che fosse.

23
00:02:44,207 --> 00:02:48,519
I giornalisti pigri dicevano:
"Sembra Scott Walker"

24
00:02:48,727 --> 00:02:52,356
<i>di tutti i cantanti
con un po' di vibrato e riverbero</i>

25
00:02:52,687 --> 00:02:54,996
e canticchiare con voce sommessa.

26
00:02:55,367 --> 00:02:57,323
Perché la sua voce è unica.

27
00:02:59,327 --> 00:03:01,841
<i>Hanno detto che aveva un fish and chips
a Londra,

28
00:03:02,007 --> 00:03:05,204
che faceva l'arredatore d'interni...

29
00:03:06,127 --> 00:03:09,756
Hanno detto "Scott Walker"
come qualcuno che lascia un nome,

30
00:03:09,927 --> 00:03:11,963
Non conoscevano le implicazioni.

31
00:03:18,807 --> 00:03:21,401
La verità è che lo so
molto poco di lui.

32
00:03:21,607 --> 00:03:23,723
Non so nemmeno che aspetto abbia.

33
00:03:23,887 --> 00:03:26,640
Divenne un eremita,
cosa gli è successo?

34
00:03:26,807 --> 00:03:28,638
Come va?
È ancora così carino?

35
00:03:29,167 --> 00:03:32,443
Ci sono così tante cose
Ciò che non si sa di Scott Walker,

36
00:03:32,887 --> 00:03:37,119
e non sto parlando della sua vita privata.
C'è molto mistero nella sua musica.

37
00:03:37,287 --> 00:03:39,755
come quel ragazzo
divenne Scott Walker,

38
00:03:39,927 --> 00:03:43,237
come è passato dall'appartenenza
a un gruppo di 60

39
00:03:43,407 --> 00:03:47,286
essere uno dei compositori
e i musicisti più straordinari

40
00:03:47,487 --> 00:03:50,638
alla fine degli anni '60
e negli anni '70 e '80.

41
00:03:51,887 --> 00:03:52,842
Non so niente.

42
00:03:53,007 --> 00:03:54,804
Chi sa qualcosa di Scott Walker?

43
00:03:58,287 --> 00:04:01,006
Quando avevo 14 o 15 anni
Sono stati un successo.

44
00:04:01,167 --> 00:04:04,398
non ero un collezionista
ma un tifoso qualunque.

45
00:04:05,207 --> 00:04:06,799
Questo è interessante.

46
00:04:07,207 --> 00:04:08,959
Sono oggetti rari.

47
00:04:09,287 --> 00:04:10,925
Cosa abbiamo qui?

48
00:04:11,287 --> 00:04:13,243
Principi di...

49
00:04:13,447 --> 00:04:16,519
Questa lettera è del novembre 1958,

50
00:04:17,167 --> 00:04:19,522
dal primo fan club
di Scott Engel.

51
00:04:19,687 --> 00:04:23,157
Doveva avere circa 14 anni.

52
00:04:23,687 --> 00:04:25,917
Questo è stato inviato da Scott,
firmato da lui

53
00:04:26,087 --> 00:04:29,204
e forse anche
digitato da lui.

54
00:04:29,527 --> 00:04:33,566
L'ho inviato a uno dei membri
dal suo fan club, Elaine,

55
00:04:33,807 --> 00:04:37,083
a Honolulu.
Lo ricevette nel 1958.

56
00:04:37,487 --> 00:04:39,205
Un vinile da 10 pollici.

57
00:04:39,367 --> 00:04:42,325
Ha iniziato a realizzare modelli

58
00:04:42,647 --> 00:04:46,003
a 13 o 14 anni.
Penso che sia stato incoraggiato da sua madre.

59
00:04:46,247 --> 00:04:49,125
Scott li ha fatti,
Scott Engel all'epoca,

60
00:04:49,287 --> 00:04:50,925
prima di essere un Walker Brother.

61
00:04:51,287 --> 00:04:52,356
<i>Noel Scott Engel</i>

62
00:04:52,527 --> 00:04:54,279
<i>è nato a Hamilton, Ohio,</i>

63
00:04:54,447 --> 00:04:55,402
<i>nel 1943.</i>

64
00:04:55,767 --> 00:04:58,406
<i>È diventato famoso come Scott Walker,</i>

65
00:04:58,647 --> 00:05:01,320
<i>una terza parte
dei fratelli Walker.</i>

66
00:05:01,527 --> 00:05:04,599
<i>Non erano fratelli
e nessuno di loro aveva il cognome Walker.</i>

67
00:05:05,167 --> 00:05:08,477
<i>A volte per volontà
o per destino, è finita

68
00:05:08,647 --> 00:05:11,241
<i>con l'idolo dei teenager
che lui stesso era stato

69
00:05:11,407 --> 00:05:13,921
<i>e diresse i suoi passi
ai limiti esterni.</i>

70
00:05:15,087 --> 00:05:17,078
<i>Non è salito sul palco</i>

71
00:05:17,247 --> 00:05:18,646
<i>in quasi 30 anni</i>

72
00:05:19,207 --> 00:05:22,358
<i>e non si è mai lasciato entrare
alle telecamere in studio.</i>

73
00:05:23,567 --> 00:05:24,716
<i>Fino ad oggi.</i>

74
00:05:39,207 --> 00:05:42,005
L'immagine che Scott
ha in testa

75
00:05:42,167 --> 00:05:43,680
E' il suono di un ragazzo

76
00:05:43,887 --> 00:05:47,641
colpendo il bancone del bar
con un bicchiere

77
00:05:49,287 --> 00:05:53,121
Solo perché ci vuole
una vita da eremita

78
00:05:53,287 --> 00:05:54,640
si dicono un sacco di sciocchezze.

79
00:05:54,807 --> 00:05:58,117
<i>Come ad esempio:
"Ora si siede nei pub"</i>

80
00:05:58,287 --> 00:06:00,198
"per vedere giocare a freccette."

81
00:06:00,647 --> 00:06:03,684
Il che non è male,
Lo trovo interessante.

82
00:06:03,927 --> 00:06:06,646
Oppure: "Si è iscritto
ad un corso di pittura".

83
00:06:07,047 --> 00:06:10,084
Avevo sentito quelle storie
che di solito vengono raccontati

84
00:06:10,247 --> 00:06:12,078
dei miti,

85
00:06:12,247 --> 00:06:14,636
e non sapevo cosa aspettarmi.

86
00:06:16,687 --> 00:06:17,802
Ciao, Scott.

87
00:06:19,007 --> 00:06:21,202
- Come stai?
- Bene, grazie.

88
00:06:21,567 --> 00:06:24,764
<i>L'album che ha realizzato con noi
Si chiamava Amiamo la vita.</i>

89
00:06:24,967 --> 00:06:26,036
Nessuno l'ha comprato.

90
00:06:28,047 --> 00:06:29,162
Eccoci qui.

91
00:06:30,287 --> 00:06:30,924
Brillante.

92
00:06:32,607 --> 00:06:36,282
Sono andato a incontrarlo a casa del suo manager

93
00:06:36,847 --> 00:06:41,079
ed era seduto lì
con un berretto da baseball.

94
00:06:41,687 --> 00:06:43,006
Questo mi ha sorpreso.

95
00:06:44,367 --> 00:06:47,518
La visiera del berretto
era proteso in avanti

96
00:06:47,687 --> 00:06:49,996
quindi potevo solo
vedere la sua bocca.

97
00:06:50,807 --> 00:06:52,843
Abbiamo iniziato a parlare

98
00:06:53,007 --> 00:06:54,486
Ho suonato un po' di musica

99
00:06:54,927 --> 00:06:58,124
e questo mi ha incoraggiato secondo
la conversazione è andata avanti

100
00:06:58,287 --> 00:07:02,326
Stavo alzando la visiera
e dopo circa 35 minuti

101
00:07:02,487 --> 00:07:04,796
Abbiamo stabilito un contatto visivo.

102
00:07:09,647 --> 00:07:11,000
È molto bello

103
00:07:12,127 --> 00:07:14,357
Lo adoriamo, lo teniamo.

104
00:07:14,527 --> 00:07:17,883
Ok, ora andiamo
con il pezzo successivo.

105
00:07:18,207 --> 00:07:22,166
Il berretto è diventato
per me in un indicatore

106
00:07:23,087 --> 00:07:25,601
quanto è comodo
che si sentiva in una situazione,

107
00:07:25,767 --> 00:07:28,406
perché quando finalmente
abbiamo registrato l'album

108
00:07:28,847 --> 00:07:31,645
Si è tolto perfino il berretto.

109
00:07:32,407 --> 00:07:34,045
Sapevo che le cose stavano andando bene.

110
00:07:37,527 --> 00:07:41,998
Stiamo lavorando da qualche settimana,
quindi per iniziare

111
00:07:42,407 --> 00:07:45,843
ci sono alcune lacune
nella trama...

112
00:07:46,007 --> 00:07:49,124
Me lo chiederà l'editore
Lascia che ti chieda questo e quello,

113
00:07:49,367 --> 00:07:51,437
Andiamo prima con le cose noiose.

114
00:07:51,607 --> 00:07:52,278
Va bene.

115
00:07:52,447 --> 00:07:54,836
e siamo passati
a domande interessanti.

116
00:07:55,687 --> 00:07:57,996
"Eri membro del Partito Comunista?"

117
00:08:00,967 --> 00:08:05,757
Vorrei iniziare
con i giorni del Sunset Strip.

118
00:08:05,927 --> 00:08:09,283
All'inizio i fratelli Walker
Erano due: Scott e John.

119
00:08:09,447 --> 00:08:14,157
Penso che originariamente il batterista
Non era Gary Walker, era Tiny.

120
00:08:14,327 --> 00:08:15,840
Tiny Rogers alla batteria,

121
00:08:16,007 --> 00:08:19,761
un po' di musica
per ballare insieme,

122
00:08:19,927 --> 00:08:23,602
con "Campi di cotone",
I fratelli Walker.

123
00:08:26,167 --> 00:08:30,445
<i>Prima apparizione
dei fratelli Walker in TV</i>

124
00:08:31,047 --> 00:08:32,275
Se John non sapesse cantare lo farei.

125
00:08:32,447 --> 00:08:33,846
perché era il bassista.

126
00:08:34,007 --> 00:08:35,998
Erano gli inizi dell'era della discoteca,

127
00:08:36,167 --> 00:08:38,556
Sale di Hollywood

128
00:08:38,727 --> 00:08:40,638
Erano sempre affollati,

129
00:08:40,807 --> 00:08:43,605
di barca in barca,
sette sere a settimana.

130
00:08:43,767 --> 00:08:47,157
La fila fece il giro dell'edificio
nei fine settimana.

131
00:08:48,447 --> 00:08:51,519
E sono entrate le grandi star
del cinema, come Lana Turner.

132
00:08:51,687 --> 00:08:53,200
Ciò accadeva ogni notte,

133
00:08:53,367 --> 00:08:54,641
È stato fantastico.

134
00:08:54,847 --> 00:08:58,965
L'atmosfera era incredibile,
c'erano quattro grandi club

135
00:08:59,247 --> 00:09:00,919
e tutto affollato.

136
00:09:01,167 --> 00:09:03,920
Stavamo andando al Whiskey-a-Go-Go
che ha aperto sulla Strip,

137
00:09:04,167 --> 00:09:07,398
giocavamo lì
nei fine settimana,

138
00:09:07,567 --> 00:09:09,000
È stato un momento fantastico.

139
00:09:09,807 --> 00:09:14,562
Tutto è diventato più serio quando ho iniziato
cantare con i Walker Brothers.

140
00:09:16,807 --> 00:09:18,718
Non ero il cantante principale,

141
00:09:18,887 --> 00:09:20,718
Era Giovanni.
Ma volevano farlo

142
00:09:20,887 --> 00:09:24,562
una ballata, "Love her",

143
00:09:24,927 --> 00:09:29,239
e ci scambiamo i ruoli
perché volevano una voce più profonda,

144
00:09:29,407 --> 00:09:30,806
È stato accidentale.

145
00:09:55,367 --> 00:09:57,676
Gary ha suonato con gli Standells

146
00:09:57,847 --> 00:09:59,485
al Peppermint Lounge

147
00:09:59,847 --> 00:10:01,758
e ha deciso di venire in Inghilterra

148
00:10:01,927 --> 00:10:03,076
con PJ Proby.

149
00:10:03,287 --> 00:10:04,879
È stato un errore, come si è scoperto.

150
00:10:05,047 --> 00:10:05,957
perché è tornato,

151
00:10:06,167 --> 00:10:10,558
ma avevo visto l'atmosfera qui
e una notte ci disse:

152
00:10:10,767 --> 00:10:12,564
"Saresti interessato a venire?"

153
00:10:12,767 --> 00:10:15,964
Avevo un finanziatore
e tutto preparato.

154
00:10:16,487 --> 00:10:17,636
Ho detto ovviamente.

155
00:10:17,847 --> 00:10:20,236
Sono sempre stato interessato
cinema europeo.

156
00:10:20,407 --> 00:10:23,797
quando sono arrivato
parlavano del cinema americano,

157
00:10:23,967 --> 00:10:26,322
Ero io quello noioso in servizio.

158
00:10:26,487 --> 00:10:28,876
Quando sono andato a vivere in Scandinavia

159
00:10:29,207 --> 00:10:33,723
Pensavo che saresti stato interessato
parlando di Bergman e Dreyer.

160
00:10:34,087 --> 00:10:35,361
Ma non lo erano,

161
00:10:35,527 --> 00:10:38,678
volevano solo vedere
Film di Woody Allen.

162
00:10:40,287 --> 00:10:43,438
Quando siamo arrivati,
nella nostra prima registrazione,

163
00:10:43,607 --> 00:10:45,359
Ho incontrato John Franz.

164
00:10:45,567 --> 00:10:48,525
Era il produttore
di Dusty Springfield qui.

165
00:10:48,847 --> 00:10:50,166
Io e John

166
00:10:50,327 --> 00:10:52,841
eravamo molto preoccupati
per il ritmo,

167
00:10:53,007 --> 00:10:56,841
Non sapevamo se il ritmo britannico
in quei giorni...

168
00:10:57,167 --> 00:11:00,842
lo sapevamo solo
quella corda e quel metallo andrebbero bene.

169
00:11:01,207 --> 00:11:02,276
Giovanni ci ha detto:

170
00:11:02,447 --> 00:11:04,199
"Porterò qui brave persone."

171
00:11:04,367 --> 00:11:09,122
Siamo arrivati allo studio e lo erano
alcuni chitarristi fantastici.

172
00:11:09,447 --> 00:11:11,517
Poi è stato un gioco da ragazzi.

173
00:11:24,847 --> 00:11:26,963
<i>Dopo i Beatles e gli Stones
noi siamo i prossimi

174
00:11:27,127 --> 00:11:29,766
<i>I fratelli Walker:
"Grazie per un altro numero 1"</i>

175
00:11:49,607 --> 00:11:51,723
Sarò sincero, mi ha fatto impazzire.

176
00:11:51,887 --> 00:11:55,402
Innanzitutto, la voce risuonava in te,
ma anche

177
00:11:55,567 --> 00:11:57,000
Era stupendo.

178
00:12:13,647 --> 00:12:17,276
Non solo questa quinceañera
Ero pazzo di lui,

179
00:12:17,567 --> 00:12:20,445
ma tutto
le quinceañeras del paese.

180
00:12:23,847 --> 00:12:26,680
Sono andato in tournée con loro,
con i fratelli Walker.

181
00:12:27,087 --> 00:12:31,285
È stata un'esperienza
sia divino che tempestoso.

182
00:12:31,567 --> 00:12:33,319
Mi ha dato una pacca sulla testa

183
00:12:33,487 --> 00:12:36,285
e non mi piace
Dammi una pacca sulla testa.

184
00:12:37,927 --> 00:12:41,476
La gente non è venuta a trovarti,
ma gridare, e sempre più forte,

185
00:12:41,647 --> 00:12:43,638
potresti cantare qualsiasi cosa

186
00:12:43,807 --> 00:12:44,922
Non ti hanno sentito.

187
00:12:45,647 --> 00:12:49,276
Non ne approfittiamo
C'erano molte persone che lo facevano.

188
00:12:50,927 --> 00:12:53,316
Era pazzesco
siamo saliti sul palco

189
00:12:53,487 --> 00:12:56,877
e solo un minuto o due dopo

190
00:12:57,047 --> 00:12:58,765
il concerto era finito

191
00:12:58,927 --> 00:13:00,440
perché hanno fretta,

192
00:13:00,607 --> 00:13:03,360
le persone si spingevano e si sopraffacevano a vicenda,

193
00:13:03,887 --> 00:13:04,956
Così è stato.

194
00:13:05,127 --> 00:13:09,200
Me lo disse una volta a Dublino
hanno dato un concerto

195
00:13:09,367 --> 00:13:10,163
come i Walker.

196
00:13:10,407 --> 00:13:14,036
Uscendo salirono in macchina
e il pubblico, i ragazzi,

197
00:13:14,287 --> 00:13:17,836
hanno ribaltato l'auto
con i tre dentro.

198
00:13:18,167 --> 00:13:21,523
E ha aggiunto: "Non c'era
cinture di sicurezza”.

199
00:13:22,047 --> 00:13:26,245
Quindi probabilmente hanno finito
schiacciato contro il soffitto.

200
00:13:27,287 --> 00:13:29,437
Sarebbero stati salvati dalla polizia irlandese.

201
00:13:29,647 --> 00:13:33,606
Polizia irlandese
si è preso cura di noi,

202
00:13:33,767 --> 00:13:35,837
Ha girato il furgone.

203
00:13:36,007 --> 00:13:39,363
C'erano migliaia di persone che la picchiavano.

204
00:13:39,527 --> 00:13:42,087
Avevamo paura,
Non sapevamo se ne saremmo usciti.

205
00:13:48,887 --> 00:13:51,355
È per i soldi
A questo serve il pop...

206
00:13:51,527 --> 00:13:54,360
Pop significa "denaro".
Pop al contrario si legge "soldi".

207
00:13:54,567 --> 00:13:56,000
Pop al contrario si legge "pop".

208
00:13:56,727 --> 00:14:00,163
Lo faccio per diversi motivi,
ma non per soldi.

209
00:14:02,127 --> 00:14:06,325
non mi interessano i soldi
Sembra ridicolo ma è vero.

210
00:14:06,647 --> 00:14:09,115
Lo faccio e basta
per essere creativo,

211
00:14:09,287 --> 00:14:10,720
Posso fare dischi,

212
00:14:14,967 --> 00:14:16,525
produrre dischi,

213
00:14:17,087 --> 00:14:18,076
comporre musica.

214
00:14:18,247 --> 00:14:22,001
Ho iniziato a comporre i lati B
dai fratelli camminatori

215
00:14:22,167 --> 00:14:25,682
perché i nostri manager
Hanno detto che doveva essere modificato,

216
00:14:25,847 --> 00:14:28,202
qualcuno doveva farlo
ed è così che ho iniziato.

217
00:14:28,447 --> 00:14:30,403
Me ne sono andato sentendomi più sicuro

218
00:14:30,567 --> 00:14:33,764
e aveva anche
quella forza enorme a mia disposizione,

219
00:14:33,927 --> 00:14:35,838
la mia immaginazione potrebbe volare.

220
00:15:11,647 --> 00:15:15,765
Sono così anni '60, sono così anni '60,

221
00:15:16,367 --> 00:15:17,959
tanto realismo sociale

222
00:15:18,127 --> 00:15:21,915
come un film
Anni '60 in bianco e nero

223
00:15:22,207 --> 00:15:27,725
che se fossi britannico lo sarebbe
del realismo sociale di Ken Loach,

224
00:15:27,887 --> 00:15:31,038
Se fossi americano
Sarebbe Tennessee Williams.

225
00:15:31,327 --> 00:15:36,196
Ti dirò com'è stato per me,
perché avevo visto le commedie di Ealing,

226
00:15:36,367 --> 00:15:37,720
a Margaret Rutherford...

227
00:15:38,407 --> 00:15:41,205
Che nazione sono gli inglesi?
quando si sveglia!

228
00:15:41,367 --> 00:15:42,322
Terry Tommaso...

229
00:15:42,487 --> 00:15:43,556
Che spettacolo!

230
00:15:44,247 --> 00:15:44,963
Maledizione!

231
00:15:45,127 --> 00:15:45,957
E quelle persone.

232
00:15:46,127 --> 00:15:49,005
Quando sono arrivato qui ho pensato:
"Non sarà più lo stesso."

233
00:15:49,167 --> 00:15:51,397
Siamo arrivati nel rigido inverno

234
00:15:51,567 --> 00:15:54,206
e quei personaggi erano qui intorno,

235
00:15:54,367 --> 00:15:57,882
era esattamente
Proprio come nei film, incredibile.

236
00:15:58,047 --> 00:16:00,607
L'inverno è stato rigido,
non c'era atmosfera,

237
00:16:00,767 --> 00:16:04,316
solo in circoli chiusi
una volta inseriti.

238
00:16:04,607 --> 00:16:08,520
Ciò che la gente ha dimenticato
nel tempo è quello il suono

239
00:16:08,687 --> 00:16:10,325
dei dischi Phillips

240
00:16:11,287 --> 00:16:16,486
ha detto tanto dell'Inghilterra degli anni '60
come "Gitante".

241
00:16:30,287 --> 00:16:34,121
quei dischi
Si adattano al paesaggio.

242
00:16:35,887 --> 00:16:39,004
C'è quello splendore gotico e bellissimo

243
00:16:41,687 --> 00:16:45,839
sui dischi
dai fratelli Walker.

244
00:16:52,807 --> 00:16:54,081
Questo è interessante.

245
00:16:55,287 --> 00:16:58,563
I favolosi fratelli Walker
a Granada,

246
00:16:58,727 --> 00:17:01,002
Penso che sia a Tooting,
a Londra.

247
00:17:01,167 --> 00:17:02,646
La cosa interessante è questa

248
00:17:02,807 --> 00:17:04,320
quando è iniziato il tour

249
00:17:04,487 --> 00:17:06,842
i fratelli camminatori
Erano il gruppo principale,

250
00:17:07,087 --> 00:17:09,760
ma il tour durò diversi mesi

251
00:17:10,367 --> 00:17:14,326
e Jimmy Hendrix,
partito nelle ultime posizioni,

252
00:17:14,487 --> 00:17:18,605
il tour non è ufficialmente terminato
in testa alla lista,

253
00:17:18,767 --> 00:17:20,086
ma sì in realtà.

254
00:17:20,847 --> 00:17:22,599
Ero in cima.

255
00:17:22,927 --> 00:17:27,205
Eccoci arrivati alla fine
della sua carriera, a dire il vero.

256
00:17:27,367 --> 00:17:29,961
Stanno iniziando a diminuire.

257
00:17:31,247 --> 00:17:35,001
Ci stavamo tutti disintegrando
a modo nostro.

258
00:17:37,167 --> 00:17:40,204
Penso che sia successo da
dal secondo album,

259
00:17:40,367 --> 00:17:42,756
le cose si sono fatte difficili.

260
00:17:44,727 --> 00:17:46,638
<i>La tristezza
dai fratelli Walker

261
00:17:46,807 --> 00:17:48,684
<i>Scott:
Il pubblico lo spaventa

262
00:17:51,087 --> 00:17:52,964
<i>Perché amavo Scott</i>

263
00:17:53,127 --> 00:17:55,118
<i>"Mi annoia tutto questo..."</i>

264
00:17:55,287 --> 00:17:56,959
<i>L'inferno dei fratelli Walker</i>

265
00:17:57,127 --> 00:17:59,721
<i>Dovrebbe andare Scott?</i>

266
00:17:59,927 --> 00:18:02,566
<i>Stufo di essere un Walker Brother</i>

267
00:18:02,767 --> 00:18:03,836
<i>"Scott mi spaventa"</i>

268
00:18:10,727 --> 00:18:13,241
<i>Si separano</i>

269
00:18:18,327 --> 00:18:25,517
<i>Arrangiatore degli assoli di Scott
1967-70</i>

270
00:18:27,407 --> 00:18:30,524
Avevo sentito parlare di Scott
e i fratelli Walker

271
00:18:30,847 --> 00:18:33,077
ma non li avevo sentiti.

272
00:18:34,047 --> 00:18:37,562
Mi ha chiamato un certo Johnny Franz.

273
00:18:37,767 --> 00:18:41,282
Era il direttore
dall'etichetta discografica Phillips.

274
00:18:41,447 --> 00:18:46,123
E lui disse: "Scott Walker
"Farà alcune cose da solo."

275
00:18:46,367 --> 00:18:50,645
"e voglio che tu lavori con lui."

276
00:18:50,807 --> 00:18:53,879
Sono arrivato all'ufficio di Johnny
aspettando di trovarmi

277
00:18:54,687 --> 00:18:58,965
Johnny al pianoforte
e Scott che canta o suona qualcosa,

278
00:18:59,367 --> 00:19:00,004
ma no.

279
00:19:00,927 --> 00:19:03,395
Ho incontrato un giovane
seduto sul pavimento

280
00:19:03,647 --> 00:19:07,037
con le gambe distese,
con una chitarra

281
00:19:07,287 --> 00:19:12,077
e fogli di carta scritti
attraverso il tappeto.

282
00:19:12,327 --> 00:19:16,036
E strimpellare la chitarra
e canticchiando un po'.

283
00:19:16,247 --> 00:19:19,796
Di tanto in tanto si fermava e diceva:

284
00:19:20,687 --> 00:19:23,724
"Qui sento Sibelius",

285
00:19:23,887 --> 00:19:27,038
o "qui sento Delius"
oppure "qui sento..."

286
00:19:27,287 --> 00:19:32,998
Tutti i compositori classici
di cui era così orgoglioso.

287
00:19:33,287 --> 00:19:36,643
E in un certo senso lo volevo
quel suono negli arrangiamenti.

288
00:19:36,807 --> 00:19:40,482
Pensavamo che fosse diverso,
non ce ne siamo accorti

289
00:19:40,727 --> 00:19:46,120
di cosa si trattava
una sorta di avamposto,

290
00:19:46,287 --> 00:19:49,518
come l'avanguardia,
cosa sarebbe successo.

291
00:19:49,727 --> 00:19:52,719
Fin dai primi tempi,

292
00:19:53,727 --> 00:19:55,445
<i>"Montague Terrace" era</i>

293
00:19:55,647 --> 00:19:58,559
una delle composizioni
più interessante.

294
00:19:58,727 --> 00:20:00,797
Ed è nel primo album.

295
00:20:01,647 --> 00:20:06,277
Penso che sia lì che inizia
percepirne le potenzialità

296
00:20:06,447 --> 00:20:10,486
di Scott come compositore,
È una canzone speciale.

297
00:20:23,407 --> 00:20:25,841
I testi erano così...

298
00:20:26,087 --> 00:20:30,046
Le immagini
Erano così forti e grafici...

299
00:20:31,047 --> 00:20:34,244
di tanto in tanto
Alcune cose mi hanno sorpreso:

300
00:20:34,447 --> 00:20:36,324
"È permesso?"

301
00:20:42,167 --> 00:20:45,796
<i>Scott trionfa</i>

302
00:20:54,527 --> 00:20:56,757
Dovrei ascoltare di più queste cose.

303
00:21:05,087 --> 00:21:07,521
Sei sicuro che l'abbia fatto?

304
00:21:07,927 --> 00:21:09,201
Ovviamente.

305
00:21:11,087 --> 00:21:13,885
È come se lo sentissi per la prima volta.

306
00:21:14,047 --> 00:21:15,878
È passato così tanto tempo.

307
00:21:20,727 --> 00:21:23,161
Non penso oggi
Potrei fare di meglio.

308
00:21:23,447 --> 00:21:24,800
È ancora nella tua testa?

309
00:21:24,967 --> 00:21:28,164
"Terrazza dei Montigues"
è ancora nella tua testa?

310
00:21:28,367 --> 00:21:30,164
Sono passati davvero 30 anni?

311
00:21:30,327 --> 00:21:32,363
da quando hai sentito quella canzone?

312
00:21:33,007 --> 00:21:34,281
SÌ.

313
00:21:34,447 --> 00:21:36,005
Da quando è uscito.

314
00:21:36,247 --> 00:21:40,604
qualcuno la tocca
oppure lo ascolti alla radio

315
00:21:41,167 --> 00:21:41,917
e ti ricordi.

316
00:21:42,087 --> 00:21:47,207
Ma anche oggi quando mi mandano
qualcosa rimasterizzato digitalmente

317
00:21:47,407 --> 00:21:51,798
cosa stanno tirando fuori
così da dare loro la mia approvazione,

318
00:21:51,967 --> 00:21:54,765
È molto gentile da parte tua
Non posso farlo.

319
00:21:56,207 --> 00:21:57,686
È fantastico.

320
00:22:01,727 --> 00:22:02,477
Mio Dio.

321
00:22:03,367 --> 00:22:04,800
Non è fantastico?

322
00:22:05,567 --> 00:22:07,319
La verità è che no, è del 1968.

323
00:22:08,087 --> 00:22:10,840
Uscivo con una ragazza
che era uscito con lui

324
00:22:13,167 --> 00:22:15,840
ed era appassionato della sua musica.

325
00:22:16,247 --> 00:22:18,397
I suoi dischi erano ancora lì in casa.

326
00:22:20,967 --> 00:22:26,200
Li ha indossati spesso
e anche se all'inizio mi faceva incazzare

327
00:22:26,487 --> 00:22:29,559
Ho finito per amare la sua voce.

328
00:22:29,727 --> 00:22:32,321
ho pensato:
"Ha una voce sensazionale."

329
00:22:32,527 --> 00:22:35,200
Lo consideravano
un cantante melodico,

330
00:22:35,367 --> 00:22:36,800
ma era molto di più...

331
00:22:37,127 --> 00:22:40,085
Non era come Perry Como,

332
00:22:40,407 --> 00:22:42,238
o Jack Jones o Matt Monroe.

333
00:22:42,407 --> 00:22:43,556
Era più...

334
00:22:44,047 --> 00:22:47,164
Non ero il tipo di Las Vegas,

335
00:22:47,887 --> 00:22:49,923
ma più parigino o "Riva Sinistra".

336
00:22:50,087 --> 00:22:53,716
In quella serie televisiva,
Penso che dalla BBC,

337
00:22:53,887 --> 00:22:58,517
Probabilmente credevano che esistessero
assunto un Jack Jones,

338
00:22:58,807 --> 00:22:59,876
con questo suono.

339
00:23:03,967 --> 00:23:07,562
Apparve Scott
con le loro dannate ballate,

340
00:23:08,087 --> 00:23:10,043
rifiutandosi di cantare i loro successi.

341
00:23:10,287 --> 00:23:12,755
<i>Dopo sei capitoli
nel 1969...</i>

342
00:23:13,007 --> 00:23:14,156
<i>Grazie mille,</i>

343
00:23:14,327 --> 00:23:15,316
<i>buonanotte.</i>

344
00:23:15,487 --> 00:23:16,840
<i>La BBC ha cancellato il programma.</i>

345
00:23:17,007 --> 00:23:18,998
<i>L'anno scorso ho avuto il piacere
per registrare alcune canzoni</i>

346
00:23:19,287 --> 00:23:20,356
<i>dal miglior cantautore...</i>

347
00:23:20,527 --> 00:23:22,518
<i>Solo queste immagini vengono conservate.</i>

348
00:23:22,687 --> 00:23:23,836
<i>Sig. Jacques Brel.</i>

349
00:23:29,047 --> 00:23:30,002
<i>Grazie.</i>

350
00:23:30,367 --> 00:23:34,918
<i>Questa canzone parla di una storia
dell'amore sadomasochistico.</i>

351
00:24:17,247 --> 00:24:21,399
È una storia curiosa,
ma lo dirò.

352
00:24:21,967 --> 00:24:24,435
Siamo andati all'inaugurazione
dal club Playboy.

353
00:24:24,927 --> 00:24:26,883
Benvenuto nel club di Playboy.

354
00:24:27,167 --> 00:24:28,964
Il tuo invito, per favore?

355
00:24:29,247 --> 00:24:32,762
Ero lì con Gary, a bere.
Abbiamo bevuto molto in quei giorni.

356
00:24:32,967 --> 00:24:35,401
Hanno aperto a Park Lane,
erano tutti lì.

357
00:24:35,767 --> 00:24:38,645
Inizieremo presto
scherzare con le ragazze.

358
00:24:39,447 --> 00:24:41,324
Ho conosciuto una ragazza tedesca

359
00:24:41,487 --> 00:24:44,604
e siamo andati a casa sua.

360
00:24:46,207 --> 00:24:50,200
Ha bevuto molto.
Penso che abbia bevuto Pernod.

361
00:24:50,407 --> 00:24:54,798
Ha messo Jacques Brel,
Ovviamente me lo ha tradotto.

362
00:24:55,127 --> 00:24:56,480
Tutta quella notte.

363
00:24:58,807 --> 00:25:01,116
Ho pensato: "È meraviglioso".

364
00:25:01,327 --> 00:25:04,524
E, incredibile coincidenza,
la settimana successiva

365
00:25:04,847 --> 00:25:06,246
Sono andato a trovare Andrew Oldham,

366
00:25:06,487 --> 00:25:10,275
Andavo su e chiacchieravo con lui
e bere Black Russians

367
00:25:10,487 --> 00:25:12,523
e cose del genere nel pomeriggio.

368
00:25:13,007 --> 00:25:16,283
Ho detto: "Ho sentito un ragazzo
incredibile l'altra sera..."

369
00:25:16,567 --> 00:25:20,924
E lui mi ha detto: "È divertente che tu dica così,
perché ho una modella"

370
00:25:21,207 --> 00:25:24,244
"di un certo Eric Blau
da cui ha registrato"

371
00:25:24,407 --> 00:25:25,999
"delle sue canzoni tradotte."

372
00:25:26,167 --> 00:25:30,240
Me li ha messi addosso
ed era un ragazzo pessimo al pianoforte

373
00:25:30,527 --> 00:25:32,757
e io ho detto: "Lo prendo".

374
00:25:32,927 --> 00:25:35,316
E l'ho afferrato e l'ho portato via

375
00:25:35,527 --> 00:25:38,121
e mi ha cambiato,
cambiato completamente tutto.

376
00:26:02,967 --> 00:26:05,720
Molte persone citano
Brel tra le sue influenze

377
00:26:05,967 --> 00:26:09,164
ma penso in modo subliminale
Si riferiscono a Scott.

378
00:26:09,647 --> 00:26:15,517
Brel era il flamenco,
Diciamo che sbavava mentre cantava,

379
00:26:15,687 --> 00:26:20,203
sudava, mentre Scott
hanno preso le loro canzoni

380
00:26:20,447 --> 00:26:22,005
e li cantammo

381
00:26:22,167 --> 00:26:23,486
come un dio greco.

382
00:26:48,207 --> 00:26:51,916
Molte persone divagano su Brel,
ma il più interessante

383
00:26:52,127 --> 00:26:53,480
dei suoi album alla Phillips

384
00:26:53,647 --> 00:26:55,046
Sono i testi di Scott.

385
00:26:55,367 --> 00:26:59,724
Stavo emergendo come compositore
e ci sono canzoni fantastiche.

386
00:27:16,687 --> 00:27:19,599
<i>Quattro album in tre anni.</i>

387
00:27:19,927 --> 00:27:22,760
<i>Standard a metà strada,
di Bacharach e Mancini

388
00:27:22,927 --> 00:27:24,804
<i>appaiono insieme alle canzoni di Brel</i>

389
00:27:24,967 --> 00:27:26,878
<i>sulla gonorrea e la morte.</i>

390
00:27:27,247 --> 00:27:29,841
<i>Ma sempre di più
Gli album si stanno riempiendo</i>

391
00:27:30,007 --> 00:27:31,725
<i>dai testi dello stesso Scott.</i>

392
00:27:32,007 --> 00:27:35,682
<i>La prossima canzone è mia.
È una specie di riflessione

393
00:27:35,847 --> 00:27:37,838
<i>sulla mia adolescenza.</i>

394
00:27:38,247 --> 00:27:40,556
<i>Vengo dall'"era beatnik" negli Stati Uniti,</i>

395
00:27:41,247 --> 00:27:42,965
<i>la chiamavano "l'era beatnik".</i>

396
00:27:43,167 --> 00:27:46,603
<i>Ho letto Jack Kerouac
Ho studiato il jazz progressivo

397
00:27:47,207 --> 00:27:50,756
<i>mi hanno cacciato dalle scuole
e ho fatto l'autostop attraverso gli Stati Uniti,</i>

398
00:27:50,927 --> 00:27:52,997
<i>Ho incontrato persone meravigliose,</i>

399
00:27:54,367 --> 00:27:57,598
relazioni effimere
sono stati i migliori della mia vita</i>

400
00:27:57,767 --> 00:27:59,086
<i>e questa canzone parla di questo.</i>

401
00:27:59,927 --> 00:28:04,239
<i>All'inizio, quasi involontariamente,
Gli album erano i numeri uno.</i>

402
00:28:05,047 --> 00:28:07,800
<i>Nel terzo album,
La composizione di Scott

403
00:28:07,967 --> 00:28:11,164
<i>aveva preso l'iniziativa
e nella seconda metà del 1969,</i>

404
00:28:11,367 --> 00:28:12,641
<i>scrivi per intero</i>

405
00:28:12,807 --> 00:28:15,924
<i>cosa sarà
il suo capolavoro di quel periodo,</i>

406
00:28:16,127 --> 00:28:17,401
<i>"Scott 4".</i>

407
00:28:43,047 --> 00:28:46,357
<i>Sul retro della copertina dell'LP
scrivi solo una citazione</i>

408
00:28:46,527 --> 00:28:48,279
<i>di Albert Camus:</i>

409
00:28:48,687 --> 00:28:51,565
<i>"L'opera dell'uomo
Non è altro che un cammino lento."

410
00:28:51,727 --> 00:28:54,525
<i>"Verso la riscoperta
delle deviazioni dell'arte",</i>

411
00:28:54,767 --> 00:28:57,725
<i>"quei due o tre
Immagini magnifiche e semplici"</i>

412
00:28:57,887 --> 00:29:01,323
<i>"alla presenza di chi
Ha aperto il suo cuore per la prima volta."</i>

413
00:29:04,407 --> 00:29:07,365
<i>Tre anni prima della registrazione
da "Scott 4",</i>

414
00:29:07,527 --> 00:29:10,325
<i>Scott l'ha fatto
le seguenti affermazioni:</i>

415
00:29:10,607 --> 00:29:13,758
<i>"Morirò per realizzare questo,
Sono serio."</i>

416
00:29:14,207 --> 00:29:16,323
<i>"Non mi sono mai accontentato di meno."</i>

417
00:29:16,807 --> 00:29:19,116
<i>"Se non funziona, smetto."</i>

418
00:29:20,407 --> 00:29:23,479
<i>Inspiegabilmente "Scott 4"
è caduto dalle classifiche.</i>

419
00:29:23,767 --> 00:29:26,964
<i>Fu presto cancellato
e cadde nell'oscurità.</i>

420
00:29:28,367 --> 00:29:34,044
<i>Non capisco come sia Scott 3
raggiunto il numero tre

421
00:29:34,607 --> 00:29:37,838
<i>e poi Scott 4 è quasi scomparso
in un solo anno.</i>

422
00:29:38,487 --> 00:29:41,763
Sono dischi simili,
non ci sono errori di composizione,

423
00:29:41,927 --> 00:29:44,361
perché il pubblico
Non l'hai capito così?

424
00:29:44,527 --> 00:29:45,403
Non lo so.

425
00:29:45,567 --> 00:29:50,687
Ho una teoria
se qualcuno è interessato,

426
00:29:50,927 --> 00:29:53,487
È stato scritto principalmente in 3 per 4

427
00:29:55,687 --> 00:30:00,238
e non credo che abbia catturato nessuno.

428
00:30:00,487 --> 00:30:03,206
Quando è apparso il quarto album
la gente pensava:

429
00:30:03,367 --> 00:30:05,278
"Questo lo salterò."

430
00:30:05,767 --> 00:30:09,157
Quando lavoro su qualcosa,
anche oggi,

431
00:30:09,447 --> 00:30:12,484
sempre nella mia mente

432
00:30:13,567 --> 00:30:18,277
l'idea che le persone
non ti piacerà,

433
00:30:19,527 --> 00:30:23,315
quindi non sono deluso,
Rimango ancora più deluso se non tiro fuori qualcosa.

434
00:30:23,487 --> 00:30:27,321
Scott era un po' spiazzato

435
00:30:27,767 --> 00:30:31,521
per la nuova ondata
dei gruppi rock britannici

436
00:30:31,687 --> 00:30:33,439
dalla fine degli anni '60,

437
00:30:33,607 --> 00:30:36,883
primi anni '70.
Apparvero i King Crimson,

438
00:30:37,047 --> 00:30:38,605
Emerson, Lake e Palmer,

439
00:30:39,487 --> 00:30:40,556
Sì...

440
00:30:43,367 --> 00:30:44,004
Mi dispiace.

441
00:30:44,167 --> 00:30:46,317
tutti

442
00:30:48,127 --> 00:30:50,960
Stavo perdendo il culo
con quella spazzatura hippy,

443
00:30:51,127 --> 00:30:52,526
perché pace e amore

444
00:30:53,607 --> 00:30:55,802
È un ideale, non una moda

445
00:30:56,247 --> 00:30:58,477
ed è per questo che è scomparso molto presto.

446
00:30:58,767 --> 00:31:02,442
Quando tutti
stavo andando a San Francisco,

447
00:31:03,807 --> 00:31:07,402
ha approfondito
nella psiche oscura dell'uomo.

448
00:31:10,567 --> 00:31:12,876
<i>Tour di Scott:
Il pubblico ascolta in silenzio

449
00:31:13,047 --> 00:31:16,005
<i>Scott Walker si nasconde
in un mondo di pessimismo

450
00:31:16,167 --> 00:31:19,603
<i>"Io sono una di quelle persone
che non è mai contento di niente"</i>

451
00:31:20,447 --> 00:31:22,802
<i>Scott:
"Sono ubriaco?"</i>

452
00:31:25,247 --> 00:31:29,479
<i>"Voglio stare da solo",
dice Scott</i>

453
00:31:31,887 --> 00:31:35,766
<i>"Voglio allontanarmi dal pop"</i>

454
00:31:43,247 --> 00:31:46,080
<i>Dicono che non è oro
tutto ciò che luccica.</i>

455
00:31:46,247 --> 00:31:48,363
<i>Prima che la sua fama svanisca</i>

456
00:31:48,527 --> 00:31:50,677
<i>un fatto duro che vogliamo condannare:</i>

457
00:31:50,847 --> 00:31:53,361
<i>Dicono che amore e odio
Sono molto vicini.</i>

458
00:31:53,527 --> 00:31:55,802
<i>Lui non pensa
nei problemi dei suoi fan

459
00:31:55,967 --> 00:31:57,923
<i>finché può vivere la sua vita.</i>

460
00:31:58,087 --> 00:31:59,884
<i>Non hai tempo da perdere.</i>

461
00:32:00,047 --> 00:32:01,400
<i>Non è più apparso.</i>

462
00:32:01,567 --> 00:32:04,240
<i>Potrebbe essere quello il re
Ha perso la corona?</i>

463
00:32:04,407 --> 00:32:06,045
<i>La leggenda è andata a letto?</i>

464
00:32:06,207 --> 00:32:08,960
<i>Viandante, viandante
lunghi viaggi,

465
00:32:09,127 --> 00:32:11,243
<i>appassionato parlatore di Brel e Sartre,</i>

466
00:32:11,407 --> 00:32:14,604
<i>non sottovalutare la nostra forza,
La fine è vicina,</i>

467
00:32:14,767 --> 00:32:16,246
<i>sei fuori mano.</i>

468
00:32:16,407 --> 00:32:19,046
<i>Il tuo regno è finito,
Addio, Scott!</i>

469
00:32:19,207 --> 00:32:21,198
<i>Ammettilo, amico, è finita.</i>

470
00:32:21,367 --> 00:32:23,005
<i>14 ex fan di Scott Walker.</i>

471
00:32:24,567 --> 00:32:28,321
A volte mi sono chiesto:
"Perché se n'è andato?"

472
00:32:28,647 --> 00:32:32,162
Mi è sembrato
che sotto c'era qualcosa di buono.

473
00:32:32,327 --> 00:32:35,444
John Franz era un mio buon amico
e mi ha detto:

474
00:32:35,807 --> 00:32:39,243
"Guarda, daglielo
i due album che vogliono"

475
00:32:40,727 --> 00:32:43,844
"e più tardi ne faremo un altro."

476
00:32:44,007 --> 00:32:47,443
Questo è quello che mi ha detto.
Ovviamente non l'abbiamo fatto.

477
00:32:47,927 --> 00:32:52,125
Quindi è peggiorato

478
00:32:52,527 --> 00:32:54,677
affondando,

479
00:32:54,887 --> 00:32:57,276
e la stessa cosa è successa sulla CBS.

480
00:32:59,407 --> 00:33:01,079
La CBS me lo ha fatto capire lì

481
00:33:01,247 --> 00:33:03,397
Vorrei scrivere di nuovo
ma non era neanche così.

482
00:33:03,567 --> 00:33:09,802
Volevano trovarmi un produttore,
brave persone, ma...

483
00:33:13,487 --> 00:33:17,275
È così che è finita,
Stavo solo concludendo i contratti.

484
00:33:17,967 --> 00:33:20,640
<i>Perdita di supporto
pubblico ed etichetta discografica</i>

485
00:33:20,807 --> 00:33:23,275
<i>ha causato una serie
di album poco ispirati

486
00:33:23,447 --> 00:33:26,757
<i>quello oggi
non ne consente la ripubblicazione.</i>

487
00:33:27,007 --> 00:33:29,567
<i>Cantante di Scott Walker
esisteva ancora,

488
00:33:29,967 --> 00:33:33,403
Rispettare le formalità
e cantare le canzoni di altre persone.</i>

489
00:33:33,607 --> 00:33:36,679
<i>Scrittore Scott Walker,
andò in esilio.</i>

490
00:33:37,127 --> 00:33:38,321
Nel 1974 o 75

491
00:33:38,487 --> 00:33:40,239
Scott non c'era

492
00:33:40,407 --> 00:33:41,283
fuori moda

493
00:33:41,447 --> 00:33:45,122
Semplicemente non ero lì
nella mente di nessuno.

494
00:33:45,287 --> 00:33:49,678
La cosa importante era la cache, hanno detto:
"Mia madre ascolta Scott Walker."

495
00:33:51,687 --> 00:33:55,885
<i>Nel 1975 i fratelli Walker
Si riuniscono e registrano un album.</i>

496
00:33:56,847 --> 00:34:00,078
<i>Senza rimpianti, senza fare soldi,
senza aspettative</i>

497
00:34:02,967 --> 00:34:05,925
<i>Lontano dai fan urlanti
e celebrità

498
00:34:06,127 --> 00:34:08,687
<i>le leggende dimenticate
pubblicano il loro ultimo singolo</i>

499
00:34:08,927 --> 00:34:11,964
<i>nella top ten britannica
con la canzone di Tom Rush

500
00:34:12,127 --> 00:34:13,480
<i>"Nessun rimpianto."</i>

501
00:34:41,527 --> 00:34:43,358
<i>Il fascino della "strada di mezzo"</i>

502
00:34:43,527 --> 00:34:45,563
<i>fanno molto poco
per rilanciare la sua carriera,</i>

503
00:34:45,887 --> 00:34:48,765
<i>ma senza il suo successo,
cosa è successo dopo

504
00:34:48,927 --> 00:34:50,599
<i>sarebbe stato impossibile.</i>

505
00:34:51,127 --> 00:34:53,516
<i>Con la sua etichetta discografica
sta per chiudere</i>

506
00:34:53,687 --> 00:34:56,804
I fratelli Walker
Hanno un'ultima possibilità.</i>

507
00:34:59,207 --> 00:35:01,880
<i>Nel 1978, con il punk in onda</i>

508
00:35:02,047 --> 00:35:04,402
<i>e l'"Inverno del malcontento"
all'orizzonte</i>

509
00:35:04,567 --> 00:35:08,355
<i>iniziano a registrare cosa sarebbe
il suo ultimo album: "Nite Voli".</i>

510
00:35:21,447 --> 00:35:23,517
Ho letto che hai detto ai ragazzi:

511
00:35:23,727 --> 00:35:25,399
"Sii autoindulgente"

512
00:35:25,567 --> 00:35:26,841
"È l'ultima possibilità."

513
00:35:27,047 --> 00:35:31,199
Erano canzoni
Cosa aspettavi a scrivere?

514
00:35:31,807 --> 00:35:34,446
O era la data,
qualcosa nell'ambiente?

515
00:35:34,607 --> 00:35:37,838
C'era qualcosa nell'atmosfera
ma è stato un attimo

516
00:35:38,087 --> 00:35:41,636
quando l'ho detto davvero,
esattamente quello che hai detto,

517
00:35:42,087 --> 00:35:45,602
"l'azienda sta chiudendo,
L'azienda è chiusa"

518
00:35:47,487 --> 00:35:49,876
"andiamo lì,
scrivi quello che vuoi."

519
00:35:50,727 --> 00:35:55,596
Poi tutto mi è tornato in mente,
Ho iniziato a pensare:

520
00:35:55,767 --> 00:35:58,645
"So scrivere.
"Posso farlo di nuovo."

521
00:36:01,767 --> 00:36:05,077
<i>Tesoro, è lento.</i>

522
00:36:08,767 --> 00:36:12,601
<i>Quando le luci si spengono</i>

523
00:36:16,407 --> 00:36:20,366
<i>non c'è niente da fare, no.</i>

524
00:36:30,207 --> 00:36:36,555
<i>Stasera darà istruzioni
per mezzo dello Spirito Santo,</i>

525
00:36:37,007 --> 00:36:39,805
<i>attraverso le cascate oscure,</i>

526
00:36:40,167 --> 00:36:43,921
<i>urlando: "Mambos,"</i>

527
00:36:44,087 --> 00:36:50,640
<i>"uccidimi, uccidimi, uccidimi."</i>

528
00:36:53,647 --> 00:36:56,878
<i>Se apro la porta all'improvviso</i>

529
00:36:57,407 --> 00:37:00,240
<i>morirai nei tuoi sogni.</i>

530
00:37:00,407 --> 00:37:03,683
<i>Se apro la porta all'improvviso,</i>

531
00:37:04,527 --> 00:37:07,087
<i>Apro bruscamente la porta...</i>

532
00:37:07,407 --> 00:37:09,079
<i>Mi scuoterai,</i>

533
00:37:09,247 --> 00:37:10,919
<i>mi scuoterai,</i>

534
00:37:11,247 --> 00:37:15,035
<i>mi scuoterai.</i>

535
00:37:29,127 --> 00:37:34,759
<i>Il primo successo che ho assimilato
consapevolmente era Nite Voli.</i>

536
00:37:34,927 --> 00:37:41,241
<i>Con le prime quattro canzoni
da Nite Voli sono arrivato a Montreux</i>

537
00:37:41,407 --> 00:37:45,366
dove stavo lavorando con David
in quel momento, dicendo:

538
00:37:45,527 --> 00:37:50,726
"Dio, devi sentirlo,
Ha davvero tanto futuro."

539
00:37:50,927 --> 00:37:54,044
C'era un sindacato
Era una specie di matrimonio.

540
00:37:54,207 --> 00:37:57,916
tra una sensibilità
molto diverso dalla musica pop,

541
00:37:58,087 --> 00:38:01,204
quello è arrivato
della musica orchestrale

542
00:38:01,647 --> 00:38:04,639
o musica sperimentale
o elettronico,

543
00:38:04,847 --> 00:38:08,362
e l'idea della musica pop,
nonostante il risultato

544
00:38:08,527 --> 00:38:10,995
È lontano dalla musica pop.

545
00:38:11,167 --> 00:38:16,002
Quello che mi piace davvero
delle sue lettere è la forma

546
00:38:16,167 --> 00:38:19,239
in cui puoi disegnare un'immagine
con quello che dice.

547
00:38:19,447 --> 00:38:23,998
Non ho idea di cosa canti,
Non mi sono mai preso la briga di scoprirlo

548
00:38:24,167 --> 00:38:25,316
e non mi interessa.

549
00:38:25,487 --> 00:38:30,515
Mi piace suonare le canzoni
che canta e fa cose con loro,

550
00:38:30,687 --> 00:38:34,282
Li interpreto a modo mio
inserendo le immagini.

551
00:38:50,967 --> 00:38:54,198
Devo dirlo
È umiliante sentire questo.

552
00:38:55,327 --> 00:38:56,282
Veramente.

553
00:38:56,807 --> 00:38:59,275
Tu pensi:
"Non abbiamo fatto alcun progresso."

554
00:39:00,367 --> 00:39:04,360
Continuo ad ascoltare i gruppi
suona come i Roxy Music

555
00:39:04,527 --> 00:39:07,644
e Teste parlanti.
Non sono andati oltre,

556
00:39:07,887 --> 00:39:09,559
È una tragedia, davvero.

557
00:39:11,327 --> 00:39:14,876
Ero troppo giovane per ricordare,
Conoscevo le sue canzoni

558
00:39:15,047 --> 00:39:18,596
ma penso di aver incontrato,
Come molte persone, Scott

559
00:39:18,767 --> 00:39:20,803
<i>attraverso il punk,
curiosamente.</i>

560
00:39:20,967 --> 00:39:25,757
<i>Perché la generazione punk,
Julian Cope o Echo and the Bunnymen,</i>

561
00:39:25,927 --> 00:39:28,487
Veneravano Scott Walker,
quindi abbiamo pensato:

562
00:39:28,647 --> 00:39:31,161
"Chi è questo ragazzo?
Perché lo adorano?"

563
00:39:31,327 --> 00:39:35,798
<i>"Perché questo vecchio californiano
I nostri eroi punk lo adorano?"</i>

564
00:39:36,007 --> 00:39:39,044
Il primo album
Cosa abbiamo ottenuto io e i miei amici?

565
00:39:39,207 --> 00:39:44,042
era una compilation di Julian Cope,
delle tue canzoni Scott preferite.

566
00:39:44,207 --> 00:39:45,117
Tutto aveva un senso.

567
00:39:45,367 --> 00:39:48,325
Aveva una copertina completamente grigia,
enigmatico,

568
00:39:48,487 --> 00:39:50,717
una copertina completamente grigia.

569
00:39:50,887 --> 00:39:53,606
Erano le canzoni di Scott
I preferiti di Giuliano.

570
00:39:54,527 --> 00:39:56,961
<i>Julian Cope lo era
nel girone del Liverpool

571
00:39:57,127 --> 00:40:01,564
<i>La lacrima esplode ed è adesso
un prolifico compositore e cantante

572
00:40:01,727 --> 00:40:04,958
<i>ed esperto di cerchi di pietre
Europei.</i>

573
00:40:05,327 --> 00:40:07,682
<i>Dato che non gli piace uscire
davanti alle telecamere</i>

574
00:40:07,887 --> 00:40:10,447
<i>ci ha inviato una lettera spiegando:</i>

575
00:40:10,727 --> 00:40:14,163
<i>"La mia ragione per uscire
"Scala antincendio nel cielo"</i>

576
00:40:14,327 --> 00:40:18,366
<i>"era quello che aveva comprato
i loro LP a Liverpool e Birmingham"</i>

577
00:40:18,567 --> 00:40:21,923
<i>"e li aveva regalati agli amici
e a chi vorrà ascoltarli."</i>

578
00:40:22,127 --> 00:40:24,038
<i>"Mi sentivo come se Scott fosse perduto"</i>

579
00:40:24,207 --> 00:40:27,199
<i>"per quanto riguarda la cultura
includendo"</i>

580
00:40:27,367 --> 00:40:30,439
<i>"quella spazzatura "in mezzo alla strada"
fino a "Scott 3".</i>

581
00:40:30,607 --> 00:40:33,804
<i>"Il mio design grigio post-punk
senza fotografie"</i>

582
00:40:34,087 --> 00:40:36,726
<i>"permetteva alle persone di divertirsi
di Scott senza l'idea"</i>

583
00:40:36,887 --> 00:40:40,436
<i>"di acquistare un'icona
"Mezzo della strada" degli anni '60.</i>

584
00:40:40,607 --> 00:40:42,882
<i>"Sono felice che tu sia ancora
c'è qualcuno che ricorda"</i>

585
00:40:43,047 --> 00:40:47,404
<i>"rispetto all'"LP Fire escape in the sky"
cominciò il diluvio."</i>

586
00:40:47,727 --> 00:40:49,524
Cerchiamo di essere cronologico.

587
00:40:53,447 --> 00:40:56,041
Ascoltiamo
"Torno sempre da te"

588
00:40:56,207 --> 00:40:57,481
di Scott.

589
00:41:04,047 --> 00:41:09,326
Cosa mi ha portato davvero a questo
è stato che qualcuno ha registrato una cassetta

590
00:41:09,487 --> 00:41:13,799
dei suoi album solisti,
che non erano disponibili.

591
00:41:14,007 --> 00:41:19,320
Doveva essere la metà degli anni '80
e avevo la febbre,

592
00:41:20,407 --> 00:41:25,322
Ero a letto a lamentarmi
ed era molto curioso perché...

593
00:41:25,607 --> 00:41:28,405
Hai presente quando sei un po' febbricitante?

594
00:41:28,567 --> 00:41:31,684
Ho pensato: "Forse
Ho immaginato quella musica."

595
00:41:31,927 --> 00:41:34,964
"Non posso crederci
che esiste davvero."

596
00:41:53,247 --> 00:41:57,684
Ascolta Scott Walter
e la sua nazionalità inglese adottiva

597
00:41:58,047 --> 00:42:02,006
Era un legame molto forte.
tra la sua musica e le nostre vite

598
00:42:02,167 --> 00:42:05,842
e il nostro senso di sradicamento

599
00:42:07,687 --> 00:42:09,200
e malinconia.

600
00:42:09,367 --> 00:42:14,805
La musica pop non era quello che sembrava
prima di ascoltarlo.

601
00:42:15,407 --> 00:42:19,320
Ascolta Scott Walter
Significava una specie di anno zero.

602
00:42:26,287 --> 00:42:28,118
Mi hai battuto.
Questo è!

603
00:42:28,687 --> 00:42:31,599
Che artista,
Se non è scadente rock progressivo,

604
00:42:31,767 --> 00:42:35,760
Inizierei un disco
con un enorme dannato gong?

605
00:43:05,527 --> 00:43:07,882
Posso mettere anche "Rosmarino"?

606
00:43:11,887 --> 00:43:14,117
C'è una parte dove dice:

607
00:43:15,207 --> 00:43:17,038
"Puzzava di miracoli."

608
00:43:17,727 --> 00:43:20,924
Si tratta di un venditore
che ha baciato

609
00:43:21,087 --> 00:43:23,999
e profuma di miracoli
e sospira vetro colorato.

610
00:43:24,207 --> 00:43:26,641
Penso che le immagini
sono fantastici,

611
00:43:28,567 --> 00:43:29,716
È bellissimo.

612
00:43:36,367 --> 00:43:37,959
Abbastanza psichedelico.

613
00:43:52,287 --> 00:43:54,323
Dicevano che suonavamo come "Scott Walter".

614
00:43:54,567 --> 00:43:56,637
- Ad esempio, con "Creep".
- SÌ.

615
00:43:58,247 --> 00:44:00,681
Quando lo registriamo
il titolo era suo

616
00:44:00,887 --> 00:44:03,799
e il produttore
Ci ha detto che era un peccato

617
00:44:03,967 --> 00:44:06,322
e forse Scott
ci permetterebbe di toglierlo

618
00:44:06,687 --> 00:44:10,441
e la sua musica è diventata
in un riferimento per noi.

619
00:44:10,927 --> 00:44:12,804
Il basso è straordinario.

620
00:44:21,367 --> 00:44:23,039
È divertente, scusa.

621
00:44:23,487 --> 00:44:26,206
<i>Draghi, che disgusto.</i>

622
00:44:31,687 --> 00:44:33,439
Le corde sono molto buone.

623
00:44:36,807 --> 00:44:41,927
Volevo che influenzasse
sull'ultimo album degli Smiths.

624
00:44:42,087 --> 00:44:45,523
Non sulle corde,
ma nell'idea

625
00:44:45,687 --> 00:44:48,281
di bellezza
dentro la malinconia.

626
00:45:07,847 --> 00:45:14,161
Ciò che getta un'ombra
è lo sfondo atonale,

627
00:45:14,567 --> 00:45:19,277
il che è abbastanza alienante.

628
00:45:21,807 --> 00:45:25,163
È quasi esistenzialista
ricorda l'oscurità

629
00:45:25,327 --> 00:45:27,318
che sta alla base del romanticismo.

630
00:45:47,287 --> 00:45:49,357
Questo è.
Lo fa sempre.

631
00:45:49,607 --> 00:45:53,441
La voce, la prima volta che l'ho sentita
un vecchio fidanzato mi ha detto:

632
00:45:53,607 --> 00:45:57,805
"Ascolta, questa è quella giusta
"Scott Walter."

633
00:46:00,087 --> 00:46:06,560
Ha suonato questa canzone, "Boy child",
ed ero completamente...

634
00:46:08,927 --> 00:46:13,364
È vera musica
e devo provare a farlo

635
00:46:14,167 --> 00:46:18,604
qualcosa che almeno diverte
essere così bravo.

636
00:46:20,607 --> 00:46:23,679
<i>Nonostante le vendite basse,
Il contributo di Scott

637
00:46:23,847 --> 00:46:26,998
<i>a "Voli notturni"
ha generato abbastanza interesse</i>

638
00:46:27,167 --> 00:46:31,080
<i>per creare la Virgin Records
gli fece un'offerta nel 1979,</i>

639
00:46:31,247 --> 00:46:35,081
<i>sei anni fa
per registrare il suo prossimo album.</i>

640
00:46:35,687 --> 00:46:38,155
Era uno degli accordi
più imbarazzante

641
00:46:38,327 --> 00:46:39,521
che io abbia mai visto.

642
00:46:39,967 --> 00:46:44,279
Lavoro in un business che esplode
all'artista e al consumatore

643
00:46:44,447 --> 00:46:45,641
più o meno equamente.

644
00:46:45,887 --> 00:46:50,438
Era un'offerta per il dodicesimo album
e ho calcolato, in base

645
00:46:50,767 --> 00:46:55,283
nel ritmo di lavoro di Scott
e cosa potrebbe produrre

646
00:46:55,487 --> 00:46:58,923
probabilmente lo avrebbe fatto
circa 200 anni

647
00:46:59,087 --> 00:47:01,043
quando pubblicò il suo dodicesimo album.

648
00:47:01,247 --> 00:47:06,879
Penso che sia andato nella New Forest
e affittò una casetta

649
00:47:07,767 --> 00:47:11,760
e un giorno mi chiamò e disse:
"Ho le canzoni."

650
00:47:11,967 --> 00:47:12,763
"Sono pronto".

651
00:47:13,087 --> 00:47:16,204
ero in cima,
era ancora al massimo delle sue forze

652
00:47:16,367 --> 00:47:19,120
avendo lasciato un silenzio

653
00:47:19,287 --> 00:47:23,326
di sei anni tra i suoi album.

654
00:47:23,607 --> 00:47:27,077
La visione che avevo sottolineato
in sole quattro canzoni

655
00:47:27,247 --> 00:47:30,000
<i>sui voli notturni
è apparso in tutto il suo splendore.</i>

656
00:47:53,887 --> 00:47:56,879
<i>Hai trascorso molto tempo da solo
in questi sei anni?</i>

657
00:47:57,047 --> 00:47:59,038
<i>Intervista alla radio
con Alan Bands</i>

658
00:47:59,767 --> 00:48:00,722
<i>Sì, parecchio.</i>

659
00:48:01,487 --> 00:48:04,604
<i>Ho trascorso sei anni
lavorando su quello che chiamo

660
00:48:04,767 --> 00:48:07,361
<i>un silenzio
che potrebbe raggiungermi

661
00:48:07,527 --> 00:48:09,324
<i>senza che io lo forzi.</i>

662
00:48:09,687 --> 00:48:12,759
<i>Ha significato molto per me
che mi è arrivato

663
00:48:12,927 --> 00:48:17,000
<i>senza cercare di farlo emergere,
quindi ho cercato un clima adatto

664
00:48:17,807 --> 00:48:21,243
<i>e il tempo e la percezione
Sono arrivati nello stesso momento.</i>

665
00:48:22,007 --> 00:48:26,205
<i>Penso che sia un tipo
processo caleidoscopico.</i>

666
00:48:26,567 --> 00:48:30,003
<i>Non lo so, non mi piace molto
parlare del processo

667
00:48:30,247 --> 00:48:32,363
<i>perché non lo capisco affatto.</i>

668
00:48:32,527 --> 00:48:35,564
<i>Quando è arrivato questo album
è uscito da me.</i>

669
00:48:35,847 --> 00:48:39,760
<i>Sono un po' superstizioso
quindi non ne parlo molto.</i>

670
00:49:01,087 --> 00:49:03,317
L'ho incontrato in un albergo
a Shepherd's Bush.

671
00:49:05,047 --> 00:49:07,436
"Sarà quello con il berretto da baseball,"
mi hanno detto,

672
00:49:07,687 --> 00:49:11,680
seduto in quel ristorante
di luce fioca,

673
00:49:11,927 --> 00:49:13,440
masticare un fiammifero.

674
00:49:13,687 --> 00:49:17,236
Sono rimasto un po' sorpreso
a causa della quantità di mistero

675
00:49:17,767 --> 00:49:20,884
che è apparso lì
e come ho spiegato prima,

676
00:49:21,607 --> 00:49:25,998
Ero arrivato al primo album
senza ascoltare alcuna demo

677
00:49:26,167 --> 00:49:27,202
perché non c'era.

678
00:49:28,367 --> 00:49:30,801
Sapevo che non sarebbe venuto fuori
un album convenzionale

679
00:49:30,967 --> 00:49:34,403
perché la sua elaborazione
Non era stato affatto convenzionale.

680
00:49:48,647 --> 00:49:49,875
Ero sconcertato,

681
00:49:50,047 --> 00:49:54,404
"Perché mi vuole?"
Non ero conosciuto come musicista.

682
00:49:54,687 --> 00:49:58,566
<i>La prima cosa che mi disse fu:
"Questa non è una sessione funk."</i>

683
00:49:59,927 --> 00:50:03,397
"Conosco il tuo lavoro,
Penso alle nuvole,"

684
00:50:04,447 --> 00:50:06,677
"nuvole di sassofono",

685
00:50:09,687 --> 00:50:12,599
"e penso soprattutto a Ligeti."

686
00:50:12,847 --> 00:50:14,963
Quindi stavamo bevendo Chablis

687
00:50:15,127 --> 00:50:18,437
un buon Chablis
a temperatura ambiente,

688
00:50:19,767 --> 00:50:22,645
molto buono,
due bottiglie abbastanza velocemente.

689
00:50:22,847 --> 00:50:27,875
Nel frattempo hanno assemblato l'amplificatore
nella stanza dove giocavo,

690
00:50:28,087 --> 00:50:30,681
il chitarrista
Ero nella sala di controllo.

691
00:50:31,567 --> 00:50:33,717
Non avevo mai visto niente del genere.

692
00:50:33,927 --> 00:50:38,523
Durante la registrazione il chitarrista
potevi sentirlo suonare la melodia

693
00:50:38,687 --> 00:50:41,520
e Scott impazzì:
"Chi sta giocando?"

694
00:50:41,687 --> 00:50:45,600
"Smettila di giocare!
"Non voglio sentire nessuna melodia."

695
00:50:47,127 --> 00:50:49,197
"e non voglio che nessuno lo senta."

696
00:50:49,367 --> 00:50:54,680
Ho conservato le cose di Pete fino alla fine.
Quando lo dici alla gente

697
00:50:56,647 --> 00:51:00,083
queste cose banali
accadono di nuovo.

698
00:51:00,247 --> 00:51:03,762
Qualcuno prende una lettera
o ridere di questo o quello

699
00:51:03,927 --> 00:51:06,760
e all'improvviso la canzone
è in un altro posto,

700
00:51:06,927 --> 00:51:09,122
non dove dovrebbe essere.

701
00:51:09,367 --> 00:51:12,916
Durante l'intero processo
registrazione dell'album

702
00:51:13,127 --> 00:51:16,802
la melodia era un segreto
ben tenuto.

703
00:51:17,847 --> 00:51:21,886
Come produttore
o coproduttore, se vuoi,

704
00:51:22,047 --> 00:51:24,641
ci manca molto
quando lavori.

705
00:51:24,807 --> 00:51:28,038
Mantiene tutti gli elementi
molto più dispersivo.

706
00:51:28,247 --> 00:51:30,966
nessuno di loro
si distingue dal resto,

707
00:51:32,007 --> 00:51:33,838
cosa che in ogni caso non volevo.

708
00:51:34,247 --> 00:51:36,636
Non sto facendo dischi di tendenza.

709
00:51:36,807 --> 00:51:39,640
hai appena tirato fuori
un album solista,

710
00:51:40,167 --> 00:51:42,283
<i>Clima di Hunter.</i>

711
00:51:42,607 --> 00:51:46,236
Odio usare la parola "ritorno"
ma perché hai scelto?

712
00:51:46,407 --> 00:51:48,602
questo specifico momento per ritornare?

713
00:51:48,767 --> 00:51:52,476
Ritorno?
Non uso nemmeno la parola "ritorno".

714
00:51:52,647 --> 00:51:54,524
Sto già pensando al prossimo album.

715
00:51:54,727 --> 00:51:57,685
Sei felice di farlo?
Non ti va?

716
00:51:57,847 --> 00:51:59,599
cantare ancora, da solo?

717
00:51:59,887 --> 00:52:02,924
No, non sono un cantante
di "Mi alzo e canto".

718
00:52:03,647 --> 00:52:06,764
Canto quando si verificano
le giuste circostanze

719
00:52:06,927 --> 00:52:07,916
e altro ancora.

720
00:52:08,127 --> 00:52:11,597
Lo pensi con questo album
avrai la stessa accoglienza

721
00:52:11,767 --> 00:52:13,439
E i fratelli Walker?

722
00:52:13,647 --> 00:52:15,877
No. Spero di no.

723
00:52:16,087 --> 00:52:17,759
Abbiamo il nuovo singolo

724
00:52:17,927 --> 00:52:20,236
<i>e la traccia video 3,
Vediamolo.</i>

725
00:52:58,887 --> 00:53:02,766
Prima,
Scrivevo dischi molto velocemente.

726
00:53:04,847 --> 00:53:10,319
Mi sembra di aver scritto
il mio quarto album

727
00:53:11,087 --> 00:53:12,156
tra due mesi.

728
00:53:12,567 --> 00:53:13,397
Credere.

729
00:53:13,607 --> 00:53:15,802
E questo è molto veloce.

730
00:53:16,287 --> 00:53:20,246
potrei sbagliarmi,
ma mi sembra che sia stato così.

731
00:53:20,687 --> 00:53:22,200
Ciò non accadrebbe oggi.

732
00:53:22,487 --> 00:53:24,364
C'è sempre fretta,

733
00:53:24,687 --> 00:53:27,645
uno impazzisce,

734
00:53:28,007 --> 00:53:33,320
ma non puoi forzarlo
perché non va a finire bene.

735
00:53:33,527 --> 00:53:38,157
Deve essere esattamente quello che è.
e devi sederti e farlo.

736
00:53:40,367 --> 00:53:43,882
E possono passare anni e niente.

737
00:53:44,127 --> 00:53:47,403
È difficile per tutti,
forse sono lento,

738
00:53:48,447 --> 00:53:51,564
ma per me è molto difficile.

739
00:53:52,487 --> 00:53:55,524
Non ci ho pensato subito
che l'anno successivo

740
00:53:55,687 --> 00:53:57,120
Faremo la seconda parte.

741
00:53:57,327 --> 00:53:59,716
Nemmeno io avrei aspettato 10 anni.

742
00:54:00,087 --> 00:54:04,205
Il nostro obiettivo era molto chiaro:
Incontra i nostri idoli.

743
00:54:04,367 --> 00:54:06,403
Iniziamo come una rivista
per i fan degli anni '80

744
00:54:06,567 --> 00:54:09,877
invio di lettere
alle persone che ammiravamo.

745
00:54:10,047 --> 00:54:12,925
Ogni mese, ogni pubblicazione,
Gli ho mandato una lettera

746
00:54:13,087 --> 00:54:14,156
al manager di Scott.

747
00:54:14,327 --> 00:54:18,320
Era lì da almeno 10 anni
a parte e senza parlare con la stampa.

748
00:54:18,487 --> 00:54:21,285
Era un eremita
e quindi una leggenda.

749
00:54:21,487 --> 00:54:26,163
Era una fantasia, un mito,
qualcosa che quasi non esisteva.

750
00:54:26,327 --> 00:54:28,841
E dopo cinque anni
scrivendo loro senza sosta,

751
00:54:29,007 --> 00:54:30,326
Hanno detto di sì.

752
00:54:30,567 --> 00:54:32,205
Quattro giorni prima avevamo detto:

753
00:54:32,367 --> 00:54:34,835
"Non può essere, è impossibile."

754
00:54:35,007 --> 00:54:36,076
Ma lo abbiamo incontrato.

755
00:54:36,287 --> 00:54:40,439
La prima domanda era: "Dopo
il fallimento del tuo ultimo album,"

756
00:54:40,647 --> 00:54:45,004
"Cosa hai fatto in questi 10 anni?"
E lui ha risposto: "Vivi".

757
00:54:45,247 --> 00:54:46,316
"Questo è tutto".

758
00:54:46,887 --> 00:54:48,559
È una buona risposta.

759
00:54:49,327 --> 00:54:50,999
Lavoro nel settore degli appalti.

760
00:54:51,167 --> 00:54:53,886
La prima volta che ho visto
Volevo assumere Scott.

761
00:54:54,047 --> 00:54:57,119
Avevo sentito che stavo pensando
tornare in studio.

762
00:54:57,287 --> 00:54:59,721
Ho pensato: "Vale la pena scoprirlo".

763
00:54:59,967 --> 00:55:02,481
Era l'intervista
più sereno e sensato

764
00:55:02,647 --> 00:55:04,126
del mondo.
Scott ha detto:

765
00:55:04,287 --> 00:55:08,360
"L'unica cosa che non farò è sedermi
per registrare canzoni come churros".

766
00:55:08,567 --> 00:55:09,761
Fantastico.

767
00:55:09,927 --> 00:55:13,442
I Pet Shop Boys ce l'avevano fatta
un successo con Dusty Springfield

768
00:55:13,607 --> 00:55:16,485
e avevo la lingua
per spiegare ai miei capi

769
00:55:16,647 --> 00:55:18,683
il significato di tutto questo.

770
00:55:18,887 --> 00:55:23,438
<i>L'album in prospettiva era Tilt,
che uscì due o tre anni dopo.</i>

771
00:55:24,927 --> 00:55:26,406
E sono molto felice.

772
00:55:26,967 --> 00:55:29,356
Non l'avrei avuto
spiegazione per quello.

773
00:55:29,607 --> 00:55:34,158
<i>Conosco quella parte della registrazione
da Tilt lo ha fatto in Rak.</i>

774
00:55:34,767 --> 00:55:36,917
Stavamo facendo qualcosa lì.

775
00:55:37,087 --> 00:55:40,045
Era il set
degli strumenti più strani...

776
00:55:40,247 --> 00:55:43,319
Come farai un disco?
con timpani?

777
00:55:43,487 --> 00:55:44,636
Percussioni orchestrali.

778
00:55:44,807 --> 00:55:46,320
Sì, è stato molto strano.

779
00:55:46,567 --> 00:55:51,322
Scott Walker o il suo fantasma vagavano
in tutto l'album.

780
00:55:51,687 --> 00:55:54,997
Nigel non si è imbattuto nel primo
sessione di registrazione

781
00:55:57,447 --> 00:56:03,795
<i>da OK Computer con Scott Walker
in bicicletta nel sud di Londra?</i>

782
00:56:04,007 --> 00:56:06,885
Ero emozionato
sto solo vedendo Scott Walker.

783
00:56:11,047 --> 00:56:14,119
Mi hanno detto che l'album
era finito

784
00:56:16,767 --> 00:56:20,157
e che mi stavano aspettando a Metropolis

785
00:56:20,567 --> 00:56:23,684
una notte quella settimana.

786
00:56:24,207 --> 00:56:25,879
Quando ho varcato la porta

787
00:56:27,247 --> 00:56:29,522
Pete è venuto a trovarmi

788
00:56:30,927 --> 00:56:33,646
e volevo chiederglielo
com'è andata?

789
00:56:33,807 --> 00:56:36,958
ma mi ha detto:
"Silenzio, Scott è di sopra a guardare."

790
00:56:37,447 --> 00:56:41,645
Ho alzato lo sguardo ed era così
sul balcone guardando in basso.

791
00:56:42,087 --> 00:56:46,717
Ed ero ovviamente molto nervoso.
per averlo indossato per la prima volta.

792
00:56:47,567 --> 00:56:51,003
Ha iniziato a suonare a tutto volume.

793
00:57:16,247 --> 00:57:18,397
Non ne avevo idea
di cosa fare con quello.

794
00:57:18,607 --> 00:57:20,359
Mi sono voltato e ho detto:

795
00:57:20,967 --> 00:57:24,596
"Potremmo metterlo sugli altoparlanti
più piccolo e più basso?"

796
00:57:25,167 --> 00:57:29,285
"Perché mi costa
assimilarlo un po'."

797
00:57:30,167 --> 00:57:31,441
Ho accettato.

798
00:57:32,127 --> 00:57:34,960
Ma Scott lo fermò e disse:
"Dave,"

799
00:57:38,727 --> 00:57:42,163
"se non ti dispiace
Preferisco sentirlo nei grandi,"

800
00:57:45,687 --> 00:57:50,317
"perché quando finisco un disco,
"Non ho intenzione"

801
00:57:50,487 --> 00:57:54,480
"per riascoltarlo.
Quindi vorrei ricordarlo così."

802
00:58:30,247 --> 00:58:35,002
<i>Non ho più ascoltato Tilt
dal momento in cui l'ho finito.</i>

803
00:58:35,167 --> 00:58:37,123
Non l'ho più sentito.

804
00:58:37,287 --> 00:58:40,324
Ho passato tutti quegli anni
componendolo,

805
00:58:40,487 --> 00:58:43,285
L'ho prodotto, l'ho cantato,
ho fatto i mix

806
00:58:43,447 --> 00:58:46,837
L'ho prodotto con il mio amico Pete,
L'ho cantato e fatto i mix.

807
00:58:47,167 --> 00:58:50,523
Non voglio
non ascoltarlo mai più.

808
00:58:50,687 --> 00:58:52,120
È un incubo.

809
00:58:52,287 --> 00:58:53,083
Sono un'agonia.

810
00:58:53,807 --> 00:58:56,002
Egli crede,
anche se su questo non sono d'accordo,

811
00:58:56,167 --> 00:58:58,965
che trasmettere
una forte emozione nella musica

812
00:58:59,127 --> 00:59:01,083
devi sentirlo quando lo fai.

813
00:59:01,247 --> 00:59:04,603
Non è vero né la gente
che tocca Bruchner e Mahler

814
00:59:04,767 --> 00:59:07,327
di notte
Sarei perso a 30 anni.

815
00:59:07,727 --> 00:59:10,605
Tre o quattro ore in studio,
e lui stesso lo è

816
00:59:10,767 --> 00:59:13,122
per averlo vissuto
con tanta intensità ed emozione.

817
00:59:13,327 --> 00:59:17,036
Comporre gli archi per Scott
Lo trovo molto fastidioso,

818
00:59:17,607 --> 00:59:20,883
perché devi prendere nota
16 battute

819
00:59:21,127 --> 00:59:27,965
e continuare a farlo
finché non provi l'emozione.

820
00:59:28,367 --> 00:59:32,440
Ma nel caso dei musicisti
della corda è irritazione.

821
00:59:32,607 --> 00:59:35,997
Uno ha confrontato la registrazione
con una lenta estrazione dei denti.

822
00:59:36,287 --> 00:59:39,996
Mette in difficoltà i musicisti
perché vuole quell'intensità.

823
00:59:40,167 --> 00:59:41,919
Non oserei dirlo

824
00:59:42,167 --> 00:59:46,160
quel sadismo
è alla base dell'argomentazione

825
00:59:46,327 --> 00:59:50,081
della musica,
perché non penso che sia così semplice.

826
00:59:50,367 --> 00:59:54,201
Ma questo tipo si verifica
di osservazioni astratte

827
00:59:54,367 --> 00:59:58,201
delle persone in situazioni
molto scomodo.

828
00:59:59,047 --> 01:00:01,607
<i>Non lo dimenticherò mai
che quando ho sentito Tilt</i>

829
01:00:01,767 --> 01:00:04,759
Mi ha quasi fatto venire un infarto:

830
01:00:05,407 --> 01:00:07,477
"Cos'è questo?"

831
01:00:08,287 --> 01:00:11,757
E ho capito che era così
il primo album del 21° secolo.

832
01:00:29,487 --> 01:00:33,878
<i>Maestosa musica metallica...
Il primo album di Scott Walker

833
01:00:34,047 --> 01:00:35,719
<i>in 11 anni è una bomba.</i>

834
01:00:35,927 --> 01:00:37,838
È stato un album incredibile,

835
01:00:38,047 --> 01:00:42,120
non aveva alcun senso
È stato fantastico perdersi

836
01:00:42,287 --> 01:00:43,845
pochi album lo danno,

837
01:00:44,207 --> 01:00:48,564
ti fanno perdere completamente te stesso
e non avere nulla a cui aggrapparsi

838
01:00:48,727 --> 01:00:52,356
perché tutto è nuovo
e tutto è al contrario.

839
01:01:10,887 --> 01:01:15,438
Ascolta la chitarra.
C'è qualcosa di strano nella chitarra.

840
01:01:16,967 --> 01:01:19,117
L'accordo che senti

841
01:01:21,807 --> 01:01:24,446
è disturbato da qualcos'altro.

842
01:01:25,527 --> 01:01:32,080
Mi chiedevo perché
la chitarra suonò allo stesso tempo

843
01:01:32,247 --> 01:01:34,283
intonato e stonato.

844
01:01:34,527 --> 01:01:36,324
Come potrebbe essere?

845
01:01:36,527 --> 01:01:41,237
Ho provato cose diverse,
pensando che forse era un effetto,

846
01:01:41,447 --> 01:01:42,482
ma non l'ho trovato.

847
01:01:42,647 --> 01:01:47,516
E ho pensato: "È una grande idea".
È un dettaglio, ma cambia tutto.

848
01:01:48,127 --> 01:01:54,123
Alla ricerca del confine
tra accordi e dissonanze.

849
01:01:54,367 --> 01:01:58,155
Tutti possono suonare un accordo
e una dissonanza,

850
01:01:59,367 --> 01:02:02,086
ma prende un accordo come questo

851
01:02:05,127 --> 01:02:06,719
e lo mantiene per 16 misure.

852
01:02:06,927 --> 01:02:09,999
È a metà strada
tra accordo e dissonanza,

853
01:02:14,127 --> 01:02:16,004
contiene quattro accordi,

854
01:02:16,247 --> 01:02:20,843
ma quando lo tocchi non lo è
né un accordo né una dissonanza,

855
01:02:21,327 --> 01:02:23,397
e se suoni la nota mancante

856
01:02:27,007 --> 01:02:29,282
È completamente diverso.

857
01:02:29,927 --> 01:02:32,805
Lavorare al margine
della differenza.

858
01:02:33,007 --> 01:02:37,046
La strategia è quell’oscillazione
che va avanti e indietro

859
01:02:37,407 --> 01:02:41,286
e l'asse per raggiungerlo è portare
musicisti nella terra di nessuno

860
01:02:41,487 --> 01:02:44,160
tra melodia e armonia
tradizionale,

861
01:02:44,447 --> 01:02:46,517
e gli scricchiolii,
avanguardia

862
01:02:46,687 --> 01:02:50,919
Non è musica classica o jazz.
Non è astratto,

863
01:02:51,167 --> 01:02:54,523
ci sono ancora canzoni
e una voce che li canta,

864
01:02:54,687 --> 01:02:58,043
c'è ancora
una lettera all'interno

865
01:02:58,247 --> 01:03:02,001
questo non chiarisce le cose,
ma li confonde ancora di più.

866
01:03:25,127 --> 01:03:29,439
Nella foto ho
è solo in un ampio spazio

867
01:03:29,607 --> 01:03:33,725
cantando con tutte le sue forze,
ma non c'è nessuno in giro.

868
01:03:35,967 --> 01:03:40,677
Ha un volto quasi grottesco

869
01:03:43,127 --> 01:03:47,040
chi lo fa emotivamente
così forte.

870
01:03:47,207 --> 01:03:49,960
Perché quando non ti nascondi

871
01:03:50,367 --> 01:03:54,645
dietro il nulla,
come la moda o il ritmo,

872
01:03:54,847 --> 01:03:58,920
Ci sono molti modi per nascondersi,
quando sei lì dicendo:

873
01:03:59,087 --> 01:04:01,885
"Questa sono io con la mia voce
proprio come sono io."

874
01:04:02,247 --> 01:04:09,005
E quando assumi quella voce
in quel tipo di musica

875
01:04:09,527 --> 01:04:11,757
È fantastico.
È molto coraggioso.

876
01:04:11,927 --> 01:04:14,760
La voce è interessante,
perché a volte la odio.

877
01:04:14,927 --> 01:04:17,680
Ho una relazione
amore-odio con lei,

878
01:04:17,847 --> 01:04:20,919
È carino e brutto
allo stesso tempo.

879
01:04:21,087 --> 01:04:25,160
<i>Quando ho sentito Tilt
per la prima volta mi sono sentito

880
01:04:25,327 --> 01:04:28,364
un po' nervoso per lui,
Era qualcosa di strano,

881
01:04:28,647 --> 01:04:30,160
Mi vergognavo.

882
01:04:30,327 --> 01:04:36,436
È come una voce che invecchia,
ma è comunque carina.

883
01:04:36,607 --> 01:04:42,921
In qualche modo sembra più drammatico
e toccante a volte

884
01:04:43,087 --> 01:04:46,318
perché sembra più vulnerabile.

885
01:04:46,767 --> 01:04:49,042
<i>Odio Tilt.
Completamente.</i>

886
01:04:49,207 --> 01:04:53,564
Sono andato ad ascoltare l'album

887
01:04:54,447 --> 01:04:57,325
e ho pensato: "Sono solo io?"

888
01:04:57,727 --> 01:05:01,117
Tutti seduti lì,
riverente, e pensavo:

889
01:05:01,287 --> 01:05:04,279
"Questo è molto brutto."
"È orribile."

890
01:05:04,647 --> 01:05:08,003
<i>Nella sua carriera c'è un prima
e uno dopo Tilt.</i>

891
01:05:08,287 --> 01:05:15,204
Le persone si vantano di essere audaci
e ambizioso e all'improvviso appare

892
01:05:15,367 --> 01:05:18,359
un album che rappresenta
per cosa combattono

893
01:05:18,527 --> 01:05:20,279
e le cose che dicono di essere.

894
01:05:20,447 --> 01:05:26,443
Ha fatto passare la gente
o posato all'avanguardia

895
01:05:26,647 --> 01:05:29,036
era fuori moda,

896
01:05:29,447 --> 01:05:30,596
era vecchio

897
01:06:30,887 --> 01:06:34,277
Quando penso a Scott Walker
Penso a Elliot

898
01:06:34,447 --> 01:06:35,846
o in Beckett o in Joyce.

899
01:06:36,047 --> 01:06:39,164
Lo riferisco anche io
con gli artisti visivi

900
01:06:39,727 --> 01:06:43,561
come Francesco Bacone,
paesaggi interiori.

901
01:06:43,967 --> 01:06:48,006
Affronta frammenti, indizi.

902
01:06:48,247 --> 01:06:53,037
Nel caso degli artisti minori
quelle influenze sono un'imitazione

903
01:06:53,207 --> 01:06:55,004
Rimangono in superficie.

904
01:06:55,167 --> 01:06:57,556
Qui li assorbe completamente.

905
01:07:06,607 --> 01:07:10,236
Sono molto incuriosito
con quale sarà la prossima cosa da fare.

906
01:07:19,927 --> 01:07:23,283
<i>Anche se ci vorrebbe un altro decennio
registrare l'album successivo

907
01:07:23,567 --> 01:07:26,479
<i>gli anni successivi,
essere Scott Walker,</i>

908
01:07:26,647 --> 01:07:27,557
<i>è occupato.</i>

909
01:07:28,167 --> 01:07:31,955
<i>Il regista francese Leos Carax
commissiona la musica</i>

910
01:07:32,127 --> 01:07:34,800
<i>dal suo nuovo film "Pola X".</i>

911
01:07:54,687 --> 01:07:56,757
Era un'unione perfetta.

912
01:07:56,967 --> 01:08:00,960
È quasi logico che tu lo trovi
una certa complicità con Scott

913
01:08:01,167 --> 01:08:04,398
perché sono entrambi
alcuni anticonformisti nel loro campo.

914
01:08:24,247 --> 01:08:30,800
Mi è piaciuto lavorare con Leos Carax,
ma era un incubo continuo

915
01:08:31,007 --> 01:08:35,046
perché è lento come me,
quindi il processo è durato anni.

916
01:08:35,327 --> 01:08:39,764
Dovevo incontrarlo
ancora e ancora e posso solo farlo

917
01:08:40,087 --> 01:08:42,157
una cosa alla volta.

918
01:08:42,367 --> 01:08:46,918
Quindi ho trascorso circa tre anni
stare semplicemente con i Leo

919
01:08:47,127 --> 01:08:50,199
per realizzare la colonna sonora.
Non mi importava, mi piace.

920
01:08:50,447 --> 01:08:52,802
Come è andata a finire alla fine,
Non ne ho idea.

921
01:09:19,047 --> 01:09:21,800
<i>Ballerino, coreografo</i>

922
01:09:42,527 --> 01:09:44,404
Non so di cosa si tratta.

923
01:09:44,647 --> 01:09:45,796
non lo capisco,

924
01:09:46,407 --> 01:09:48,398
ma mi piace.

925
01:09:48,647 --> 01:09:52,276
"...i capelli crescono fuori,
dentro, la pelle,"

926
01:09:52,447 --> 01:09:55,917
"quindi i capelli sono spenti
e la pelle dentro,"

927
01:09:56,167 --> 01:10:00,558
"A qualcuno piace la pelle dentro
e i capelli fuori..."

928
01:10:14,687 --> 01:10:17,360
Penso che ce ne siano due
delle mie migliori canzoni.

929
01:10:17,687 --> 01:10:20,485
Non aveva paura,
È stato fantastico:

930
01:10:20,727 --> 01:10:23,446
"Ci proverò, me ne occuperò io."
Ed è stato fantastico.

931
01:10:23,727 --> 01:10:25,285
Ero un pezzo di argilla

932
01:10:25,447 --> 01:10:28,405
e mi ha plasmato
nella sua visione della musica.

933
01:10:28,847 --> 01:10:31,042
A volte era frustrante

934
01:10:31,367 --> 01:10:37,715
urlare quando avevo
Sembrava bello restare in silenzio.

935
01:10:38,247 --> 01:10:42,035
O tacere quando credevo
che dovrebbe dargli più emozione.

936
01:11:07,687 --> 01:11:08,563
Ho dovuto cedere

937
01:11:08,727 --> 01:11:12,515
per entrare in uno stile astratto
a cui non sono abituato.

938
01:11:22,767 --> 01:11:27,795
Lo senti? Non puoi contare,
devi ascoltarlo.

939
01:11:34,487 --> 01:11:35,636
Non lo ricordo.

940
01:11:57,847 --> 01:12:00,361
Era una visione fugace
dal nuovo album,

941
01:12:00,527 --> 01:12:02,245
È stato piuttosto intrigante.

942
01:12:02,407 --> 01:12:07,083
Caduta come è caduta quasi esattamente
tra i due album.

943
01:12:07,287 --> 01:12:10,723
È una rappresentazione
della loro prestazione in quel momento

944
01:12:11,327 --> 01:12:14,842
e ora lo sappiamo
quello era solo un indizio fugace

945
01:12:15,207 --> 01:12:16,799
di quello che sarebbe successo.

946
01:12:24,927 --> 01:12:28,476
- Puoi prenderlo.
- L'hai già fatto, Scott.

947
01:12:30,727 --> 01:12:31,682
A chi pensi?

948
01:12:32,407 --> 01:12:37,356
<i>28 aprile 1945
Benito Mussolini fu giustiziato

949
01:12:37,527 --> 01:12:41,076
<i>dai membri del comitato
della liberazione nazionale italiana.</i>

950
01:12:41,527 --> 01:12:45,281
<i>La sua amante, Claretta Petacci
Voleva morire con lui.</i>

951
01:12:45,687 --> 01:12:51,000
<i>Sono stati colpiti e portati via in un camion
a Piazzale Loreto, Milano,</i>

952
01:12:51,167 --> 01:12:53,727
<i>per appenderli insieme
delle caviglie</i>

953
01:12:54,047 --> 01:12:56,402
<i>con la testa
a due metri da terra.</i>

954
01:12:56,687 --> 01:13:01,044
<i>La folla li ridicolizzava,
diffamato e crivellato di proiettili.</i>

955
01:13:01,207 --> 01:13:05,041
A me è capitato quando ero molto piccolo,

956
01:13:05,207 --> 01:13:08,483
Avrei cinque o sei anni,
Mia zia mi ha portato al cinema.

957
01:13:08,887 --> 01:13:15,804
Prima che iniziasse il film
Negli Stati Uniti mettevano le notizie.

958
01:13:16,207 --> 01:13:20,564
Erano cose del passato,
Seconda Guerra Mondiale e Dopoguerra,

959
01:13:20,807 --> 01:13:24,083
e ovviamente hanno messo
quei due corpi appesi,

960
01:13:24,327 --> 01:13:27,125
sanguinamento,
È stato abbastanza scioccante,

961
01:13:27,287 --> 01:13:30,723
È stato abbastanza scioccante per me,
e ho chiesto,

962
01:13:30,887 --> 01:13:36,166
ma nessuno voleva spiegarmelo,
e ogni volta tornavo al cinema

963
01:13:36,327 --> 01:13:39,444
hanno messo quelle immagini
e sono rimasti dentro di me.

964
01:13:42,567 --> 01:13:46,685
<i>Percussionista</i>

965
01:13:53,927 --> 01:13:55,963
Ok, lascialo.

966
01:13:56,167 --> 01:13:57,646
Devi dargli di più...

967
01:14:00,807 --> 01:14:01,683
Lo sai?

968
01:14:01,967 --> 01:14:05,323
Perché se aspetti troppo a lungo
tra i pugni...

969
01:14:05,567 --> 01:14:08,923
Non è molto veloce,
ma deve essere più vario,

970
01:14:13,287 --> 01:14:13,924
così.

971
01:14:14,087 --> 01:14:14,758
Va bene.

972
01:14:30,047 --> 01:14:30,763
SÌ.

973
01:14:32,727 --> 01:14:34,080
Sapevo che ti sarebbe piaciuto.

974
01:14:34,407 --> 01:14:36,796
Fantastico, fantastico.

975
01:14:42,927 --> 01:14:46,363
È molto bello
Ascoltiamolo ancora.

976
01:14:46,527 --> 01:14:48,597
Venite ad ascoltarlo, è fantastico.
Venire.

977
01:14:59,927 --> 01:15:02,885
<i>Il seno è ancora pesante.</i>

978
01:15:05,127 --> 01:15:07,880
<i>Le gambe cadono
lungo e allungato.</i>

979
01:15:10,447 --> 01:15:13,245
<i>Il labbro superiore
non è stato all'altezza.</i>

980
01:15:16,047 --> 01:15:18,766
<i>I denti
Sono ancora piccoli.</i>

981
01:15:26,687 --> 01:15:29,360
<i>Gli occhi sono verdi.</i>

982
01:15:32,047 --> 01:15:34,766
<i>Lunghi capelli neri.</i>

983
01:15:36,807 --> 01:15:39,446
<i>Continua a sopravvivere.</i>

984
01:15:41,847 --> 01:15:44,645
<i>Continua a sopravvivere.</i>

985
01:15:58,847 --> 01:16:01,645
Non devi prenderli
alla lettera,

986
01:16:01,847 --> 01:16:04,441
a volte un'idea politica o ben nota

987
01:16:04,647 --> 01:16:09,402
È un trampolino di lancio verso un altro lato,
in un altro mondo,

988
01:16:10,847 --> 01:16:12,803
come accade in questo caso.

989
01:16:12,967 --> 01:16:16,004
Alla fine emerge

990
01:16:18,487 --> 01:16:21,206
un messaggio personale
di se stessi di qualche tipo.

991
01:16:21,527 --> 01:16:24,041
In definitiva,
il tuo lavoro sei tu.

992
01:16:24,847 --> 01:16:29,602
Nel mio mondo, tutto, perché ho
un'immaginazione davvero da incubo,

993
01:16:29,847 --> 01:16:32,315
Ho sempre avuto molti incubi,

994
01:16:32,487 --> 01:16:34,045
tutto nella mia vita è fantastico,

995
01:16:34,247 --> 01:16:36,044
È molto sproporzionato.

996
01:16:36,207 --> 01:16:39,244
È un grosso ditale,
Conosci il gioco del trilo?

997
01:16:39,447 --> 01:16:40,482
Bene, grande.

998
01:16:40,727 --> 01:16:42,285
L'ho capito.

999
01:16:43,167 --> 01:16:44,236
Questo è quello che è.

1000
01:17:22,287 --> 01:17:26,838
<i>Cosa succede a La deriva
È che non ha quasi accordi.</i>

1001
01:17:29,847 --> 01:17:33,476
Ci sono texture,
come nella canzone "Cue",

1002
01:17:33,727 --> 01:17:36,036
ma sono grandi blocchi di suono,

1003
01:17:37,927 --> 01:17:41,840
le corde compongono un grande blocco
di rumore, o ci sono rumori,

1004
01:17:42,167 --> 01:17:44,442
ma nessuna soluzione
ed è quello che provo.

1005
01:17:44,607 --> 01:17:49,442
La pienezza non scompare,
utilizzato quando richiesto

1006
01:17:50,207 --> 01:17:54,359
ecco perché per certe cose
ti serve un esercito di corde,

1007
01:17:54,527 --> 01:17:58,042
perché se ne usi di meno
Non avresti questo effetto.

1008
01:17:58,207 --> 01:18:01,995
La notte prima della registrazione
Non ho chiuso occhio di corde

1009
01:18:02,167 --> 01:18:03,646
e dubito che abbia dormito.

1010
01:18:03,807 --> 01:18:06,640
È stato il lavoro più impegnativo
che io abbia mai fatto.

1011
01:18:06,847 --> 01:18:09,202
C'è molta pressione
in quelle registrazioni.

1012
01:18:09,367 --> 01:18:12,484
Costa una fortuna:
Ci sono 36 persone lì

1013
01:18:12,647 --> 01:18:14,717
e un giorno averlo pronto.

1014
01:18:15,047 --> 01:18:17,163
Dai volti dei musicisti si potrebbe dedurre

1015
01:18:17,327 --> 01:18:20,239
che erano così insicuri
del progetto come me

1016
01:18:20,407 --> 01:18:22,716
la prima volta
che sono entrato in studio.

1017
01:18:22,887 --> 01:18:25,117
Digli che devono suonare

1018
01:18:25,287 --> 01:18:31,522
come i bombardieri a 80 km
si avvicina lentamente e capiscono

1019
01:18:31,687 --> 01:18:35,043
che quando sono veramente vicini
devono suonare le corde

1020
01:18:35,207 --> 01:18:37,596
più violentemente che mai.

1021
01:18:50,247 --> 01:18:53,637
Sono stato sorpreso da qualcuno
che ha la fama di esserlo

1022
01:18:54,367 --> 01:18:58,121
molto premuroso
e pensare molto e a lungo

1023
01:18:58,287 --> 01:18:59,800
ogni mossa creativa

1024
01:19:00,007 --> 01:19:03,079
quanto velocemente ha reagito
al modo di giocare,

1025
01:19:03,247 --> 01:19:05,158
suggerire strade alternative

1026
01:19:05,327 --> 01:19:06,919
o al contrario, ha detto:

1027
01:19:07,167 --> 01:19:09,078
"Va bene, andiamo avanti."

1028
01:19:09,447 --> 01:19:14,726
La sua abilità istantanea
per filtrare il suono:

1029
01:19:15,167 --> 01:19:18,125
"Lo voglio. Va bene?"
Sì, vai avanti."

1030
01:19:18,927 --> 01:19:22,761
Oppure, se qualcosa non va,
approfondire ciò che non è giusto

1031
01:19:22,927 --> 01:19:23,757
e portarlo avanti.

1032
01:19:29,527 --> 01:19:34,237
Il suono che esce dallo studio,
dopo la registrazione,

1033
01:19:34,407 --> 01:19:36,477
è sorprendentemente

1034
01:19:36,647 --> 01:19:38,638
bello e divertente.

1035
01:19:39,047 --> 01:19:40,196
Non si direbbe.

1036
01:19:40,407 --> 01:19:45,561
No, moriremmo
se fossimo di quello stato d'animo

1037
01:19:45,727 --> 01:19:50,278
tutto il giorno e ovviamente in tutto
C'è una buona dose di umorismo.

1038
01:19:50,487 --> 01:19:55,322
Se tutto fosse in stile gotico
Sarebbe molto noioso.

1039
01:19:59,847 --> 01:20:04,079
<i>È facile da immaginare
nella top ten attuale.</i>

1040
01:20:10,367 --> 01:20:13,803
Mi piace lavorare
con artisti come Scott,

1041
01:20:13,967 --> 01:20:16,800
devi interpretare molte cose.

1042
01:20:16,967 --> 01:20:20,960
A volte ti dice:
"Mi piace il suono di una cosa del genere."

1043
01:20:21,167 --> 01:20:24,637
Se lo prendi alla lettera
Può darti cattivi risultati.

1044
01:20:24,807 --> 01:20:26,638
Ti chiedi:
"Cosa intendi?"

1045
01:20:26,807 --> 01:20:30,277
Se vuoi i gabbiani
puoi usare la chitarra,

1046
01:20:30,447 --> 01:20:33,962
ma può dirti:
"Voglio un asino."

1047
01:20:47,527 --> 01:20:52,157
Il suono dell'asino occupava gran parte
del mio tempo l'anno scorso,

1048
01:20:52,327 --> 01:20:54,522
la ricerca del mulo giusto.

1049
01:20:54,847 --> 01:20:59,079
Sembra pazzesco, ma funziona.

1050
01:21:02,847 --> 01:21:07,045
Perché registrare?
con audio da studio?

1051
01:21:07,247 --> 01:21:11,684
Perché questo ha dei riferimenti
molto specifico per il mondo.

1052
01:21:11,847 --> 01:21:13,360
E' molto crudo.

1053
01:21:14,007 --> 01:21:16,441
Mentre vado avanti,
tutto diventa crudo.

1054
01:21:16,607 --> 01:21:19,485
Quello che facciamo io e Pete
Sta lucidando il suono.

1055
01:21:19,647 --> 01:21:21,046
Siamo arrivati a un punto

1056
01:21:21,247 --> 01:21:25,126
in cui siamo abbastanza a nostro agio
in un suono che è nostro

1057
01:21:25,487 --> 01:21:27,682
e con cui la nostra gente
è identificato.

1058
01:21:27,847 --> 01:21:30,202
Continuiamo semplicemente,
Come Beckett

1059
01:21:30,367 --> 01:21:33,518
accordatura
e preparare le cose.

1060
01:21:33,727 --> 01:21:39,279
Perfezionamento di tutte le canzoni
Sono diventato...

1061
01:21:40,487 --> 01:21:43,763
C'è meno personalità,
mentre passano gli anni,

1062
01:21:43,927 --> 01:21:45,042
nel canto.

1063
01:21:47,407 --> 01:21:48,681
In definitiva,

1064
01:21:49,207 --> 01:21:51,004
è un uomo che canta,

1065
01:21:51,207 --> 01:21:53,562
<i>non ci sono inflessioni dell'anima.</i>

1066
01:21:53,847 --> 01:21:57,840
Non è che ne ho fatti molti prima,
ma ora non c'è più.

1067
01:21:58,087 --> 01:22:02,399
Voglio essere un uomo che canta,
che quando dovresti mostrare emozioni

1068
01:22:03,487 --> 01:22:05,284
essere una vera emozione.

1069
01:22:05,847 --> 01:22:11,365
A volte una voce baritonale
rassicurare le persone,

1070
01:22:12,407 --> 01:22:14,762
ha quell'effetto, smettono di ascoltare

1071
01:22:15,007 --> 01:22:17,441
quello che stanno ascoltando,
quindi se la voce

1072
01:22:17,647 --> 01:22:21,925
aumenta con la lettera,
vertiginosamente,

1073
01:22:23,487 --> 01:22:25,557
Lì sarà molto più efficace.

1074
01:22:25,727 --> 01:22:28,525
uno è molto fortunato
Se attraversi la vita cantando,

1075
01:22:28,687 --> 01:22:30,882
È meglio di altre cose,

1076
01:22:33,567 --> 01:22:37,082
ma è un vero fantasma
che non supererò

1077
01:22:38,287 --> 01:22:42,599
e voglio farlo
solo una o due volte se posso,

1078
01:22:43,647 --> 01:22:46,559
Devo capirlo completamente.

1079
01:22:48,047 --> 01:22:50,641
Ho fallito molte volte
ma ci provo.

1080
01:22:58,127 --> 01:23:04,680
<i>Narici
ricoperto di cocaina nera.</i>

1081
01:23:18,527 --> 01:23:24,966
<i>Nessuno ti mette
un fiammifero sulla pelle.</i>

1082
01:23:37,767 --> 01:23:42,045
<i>Non esiste un idiota,
non c'è nessun bambino,</i>

1083
01:23:42,767 --> 01:23:47,761
<i>molto lontano,
molte miglia di distanza.</i>

1084
01:23:56,847 --> 01:24:01,762
<i>L'ago non penetra nel guanto.</i>

1085
01:24:16,807 --> 01:24:20,516
<i>La fame è una torre molto alta.</i>

1086
01:24:21,207 --> 01:24:24,961
<i>Un edificio solitario di notte.</i>

1087
01:24:25,927 --> 01:24:29,158
<i>Jesse, stai ascoltando?</i>

1088
01:24:33,727 --> 01:24:38,278
<i>Proietta le sue rovine nell'ombra</i>

1089
01:24:38,807 --> 01:24:42,516
<i>sotto la luce della luna di Memphis.</i>

1090
01:24:43,927 --> 01:24:47,237
<i>Jesse, stai ascoltando?</i>

1091
01:24:58,687 --> 01:25:01,963
<i>C'è spazio su Tilt</i>

1092
01:25:02,127 --> 01:25:05,119
ma ci sono più spazi
per il silenzio,

1093
01:25:06,287 --> 01:25:08,596
affinché il linguaggio emerga.

1094
01:25:08,767 --> 01:25:13,318
Ecco perché le lettere sono importanti,

1095
01:25:14,807 --> 01:25:18,720
perché devi sentire
il fenomeno delle parole

1096
01:25:19,207 --> 01:25:21,402
praticamente uscendo dal silenzio.

1097
01:25:26,287 --> 01:25:29,165
<i>Vivo.</i>

1098
01:25:29,407 --> 01:25:34,765
<i>Sono l'unico
che è rimasto in vita.</i>

1099
01:25:35,327 --> 01:25:40,959
<i>Sono l'unico
che è rimasto in vita.</i>

1100
01:25:41,367 --> 01:25:46,725
<i>Sono l'unico
che è rimasto in vita.</i>

1101
01:26:00,007 --> 01:26:02,475
Invidio le persone
chi non conosce Scott

1102
01:26:02,647 --> 01:26:05,115
e penso:
"Bastardi fortunati."

1103
01:26:05,367 --> 01:26:09,724
"Hanno un mondo enorme che li aspetta
e sarà meraviglioso."

1104
01:26:09,887 --> 01:26:12,117
E allo stesso tempo
mi viene da dire:

1105
01:26:12,367 --> 01:26:15,359
"Attento,
Non passare troppo tempo lì,"

1106
01:26:15,527 --> 01:26:17,358
"È molto pericoloso, lo so"

1107
01:26:17,527 --> 01:26:20,724
"Ci ho dedicato molto tempo
ascoltando Scott Walker"

1108
01:26:21,207 --> 01:26:25,325
"e non mi ha reso la persona giusta
più felice del mondo."

1109
01:26:25,687 --> 01:26:29,521
È un poeta e compositore
dall'inconscio

1110
01:26:29,727 --> 01:26:34,403
e se qualcuno vuole trovarlo
una logica al tuo lavoro,

1111
01:26:34,647 --> 01:26:38,117
Sarebbe la logica di un mondo da sogno.

1112
01:26:38,287 --> 01:26:41,359
Non c'è nessun altro che lo fa
quello che fa

1113
01:26:42,767 --> 01:26:45,679
e penso che la sensazione
Cosa produce l'ascolto?

1114
01:26:45,967 --> 01:26:48,561
il tuo lavoro attuale
Non ha ancora un nome.

1115
01:26:48,727 --> 01:26:51,480
È una posizione comoda.
Non voglio dargli un nome,

1116
01:26:52,087 --> 01:26:53,281
È una sensazione.

1117
01:26:55,127 --> 01:26:58,437
Recentemente sono stato a Parigi
rilasciando alcune interviste

1118
01:26:58,607 --> 01:27:02,077
e almeno
tre intervistatori mi hanno detto:

1119
01:27:02,247 --> 01:27:05,956
"Non ci sono più canzoni."

1120
01:27:06,407 --> 01:27:08,796
"Non sappiamo cosa siano,
Ma non sono canzoni."

1121
01:27:08,967 --> 01:27:11,481
Disse:
"Penso sempre alle canzoni."

1122
01:27:11,687 --> 01:27:15,680
Se non fossero canzoni,
Avevi un'idea di cosa fossero?

1123
01:27:16,007 --> 01:27:19,079
No. Hanno detto:
"Sei solo lì."

1124
01:27:19,247 --> 01:27:22,762
E ho sentito:
"No, non di nuovo."

1125
01:27:22,967 --> 01:27:25,800
È come un intrepido esploratore
o qualcosa del genere.

1126
01:27:25,967 --> 01:27:30,358
Qualcuno che va in una parte del mondo
dove nessuno è ancora stato.

1127
01:27:30,967 --> 01:27:34,516
quella parte del mondo
può essere inospitale

1128
01:27:34,927 --> 01:27:37,043
o essere pieno di animali selvatici,

1129
01:27:37,207 --> 01:27:40,040
probabilmente
non si vorrebbe vivere lì,

1130
01:27:40,207 --> 01:27:42,880
ma ammira
a qualcuno che è preparato

1131
01:27:43,047 --> 01:27:47,086
seguire il sentiero lì,
attacca una bandiera e dì:

1132
01:27:47,247 --> 01:27:50,159
"Guarda, puoi arrivare fin qui."

1133
01:27:50,767 --> 01:27:55,921
Secondo me andrebbe riconosciuto
come uno dei nostri migliori

1134
01:27:56,407 --> 01:27:59,365
non solo compositori,
ma anche poeti.

1135
01:27:59,527 --> 01:28:02,087
I suoi testi sono incomparabili.

1136
01:28:03,047 --> 01:28:05,641
Lo trovo sorprendente
che continui a vederlo

1137
01:28:05,807 --> 01:28:10,005
come cifra marginale.
E' vero, non è molto prolifico,

1138
01:28:10,167 --> 01:28:13,716
ma la qualità del tuo lavoro
È straordinario.

1139
01:28:17,567 --> 01:28:21,037
<i>Pensi che se Scott 4
sarebbe stato un bestseller

1140
01:28:21,247 --> 01:28:23,807
<i>saresti arrivato
a Tilt e The Drift?</i>

1141
01:28:23,967 --> 01:28:28,119
Sarei arrivato prima,
Sarei arrivato molto prima,

1142
01:28:28,287 --> 01:28:32,883
perché avrei continuato,

1143
01:28:33,367 --> 01:28:37,599
invece di aprire una parentesi
di quasi 20 anni.

1144
01:28:39,487 --> 01:28:42,320
Dovrei anche aggiungere

1145
01:28:43,127 --> 01:28:45,800
Non sto incolpando
a chiunque per questo.

1146
01:28:45,967 --> 01:28:48,720
E' la mia malafede
e ne ho pagato le spese

1147
01:28:48,887 --> 01:28:51,720
da allora, per me.

1148
01:28:52,287 --> 01:28:56,360
È una questione seria

1149
01:29:00,527 --> 01:29:04,122
perché dipendono da me,
tutti quegli anni sprecati.

1150
01:29:04,927 --> 01:29:09,398
Il mio dilemma ora è provare
nel prossimo album

1151
01:29:09,567 --> 01:29:12,718
andare con meno forza,
come un giro in bicicletta

1152
01:29:14,927 --> 01:29:17,361
o lascia volare la mia immaginazione
come sempre

1153
01:29:17,527 --> 01:29:20,200
e dimenticare tutto completamente.

1154
01:29:21,487 --> 01:29:24,718
Lo saprò quando inizierà
per registrare l'album successivo.

1155
01:29:27,967 --> 01:29:30,481
<i>Stamattina nella mia stanza.</i>

1156
01:29:33,287 --> 01:29:35,801
<i>Una piccola rondine
Ero intrappolato.</i>

1157
01:29:41,167 --> 01:29:43,840
<i>Ha volato, disperata,</i>

1158
01:29:45,607 --> 01:29:49,600
<i>finché non cadde,
esausto, nel mio letto.</i>

1159
01:29:54,527 --> 01:29:59,362
<i>L'ho presa in braccio senza spaventarla.</i>

1160
01:30:06,247 --> 01:30:07,965
<i>Ho aperto la finestra.</i>

1161
01:30:16,407 --> 01:30:18,477
<i>Poi ho aperto la mano.</i>